Lyrics and translation Bernd Clüver - Blinde Fenster

Blinde Fenster

Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Warme Hände, taube Ohren
In der Heimlichkeit verschworen
Leise Worte, lautes Schweben
Menschen die sich alles geben
Himmelweit, unendlich nah
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Ich spür den Wind in deinem Haar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war
Schwerer Atem, weiche Haut
Liebe die sich alles traut
Weit die Sinne, Phantasien
Die der Wirklichkeit entfliehen
Ich spüre, dass Du mich verstehst
Ohne Frage über Grenzen gehst
Der Weg ist schon das Ziel
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Blinde Fenster, Körperwärme
Über uns Milliarden Sterne
Kaltes Fieber, heißer Regen
Schatten die das Licht bewegen
Wir sind verrückt, das ist mir klar
Und ich hab das Gefühl, dass es noch nie so war

Слепые окна

Слепые окна, тепло твоё тела,
Над нами миллиарды звёзд.
Холодный жар, горячий дождь,
Тени, что свет тревожат.
Чувствую ветер в твоих волосах,
И чувствую, что такого ещё не было.
Тёплые руки, глухие уши,
В тайне друг другу обещания.
Тихие слова, громкое парение,
Люди, отдающие друг другу всё.
До небес, бесконечно близко,
И чувствую, что такого ещё не было.
Слепые окна, тепло твоё тела,
Над нами миллиарды звёзд.
Холодный жар, горячий дождь,
Тени, что свет тревожат.
Чувствую ветер в твоих волосах,
И чувствую, что такого ещё не было.
Тяжёлое дыхание, нежная кожа,
Любовь, которой всё по плечу.
Чувства обострены, фантазии,
Которые бегут от реальности.
Чувствую, что ты меня понимаешь,
Без вопросов переступаешь границы.
Путь – уже цель.
Слепые окна, тепло твоё тела,
Над нами миллиарды звёзд.
Холодный жар, горячий дождь,
Тени, что свет тревожат.
Слепые окна, тепло твоё тела,
Над нами миллиарды звёзд.
Холодный жар, горячий дождь,
Тени, что свет тревожат.
Мы безумны, мне это ясно,
И чувствую, что такого ещё не было.