Lyrics and translation Bernd Clüver - Das Lied der Hoffnung

Das Lied der Hoffnung

Versunken in den Meeren der Zeit
Gefangen in der Festung Einsamkeit
Liegt der Traum, den Du träumst seit Du bist
Den Du niemals vergisst
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Wie das Rein einer Blume aus Stein
Ist die Angst vergessen zu sein
Und der Wunsch, dass nur einer auf der Welt
Alle Zeit zu Dir hält
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Von dem, was noch niemals geschah
Singt die Glocke, die niemand je sah
Deren Klang dich im Traum nur erreicht
Es gibt nichts was ihr gleicht
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt
Das ist das Lied der Hoffnung
Das in Dir erklingt

Le chant de l'espoir

Noyé dans les mers du temps
Prisonnier dans la forteresse de la solitude
Repose le rêve que tu rêves depuis que tu es
Que tu n'oublies jamais
C'est le chant de l'espoir
Qui résonne en toi
Comme la pureté d'une fleur de pierre
Est la peur d'être oublié
Et le souhait que seul un être au monde
Te soit fidèle pour toujours
C'est le chant de l'espoir
Qui résonne en toi
De ce qui n'est jamais arrivé
Chante la cloche que personne n'a jamais vue
Dont le son ne te parvient que dans tes rêves
Il n'y a rien qui lui ressemble
C'est le chant de l'espoir
Qui résonne en toi
C'est le chant de l'espoir
Qui résonne en toi