Lyrics and translation Bernd Clüver - Das mit Dir könnte geh'n

Das mit Dir könnte geh'n

Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Niemand außer dir hat mich jemals so gesehn.
Niemand hatte Zeit dafür
Und schon gar nicht meine Träume zu verstehn.
Nun stehst du vor mir
Und du schaust mich an.
Irgendwas passiert
Was ich nicht mehr ändern kann.
Ich kann mich nicht wehren
Denke nur daran.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehn.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn.
Ja, mit dir könnt es gehn.
Bleib heut Nacht bei mir
Lass dich einfach gehn.
Halt mich fest bis wir
In den Himmel sehn.
Das mit dir könnte gehn
Das könnte was werden.
Eine funkelnde Nacht wenn die Liebe erwacht
Und ein Engel auf Erden.
Das mit dir könnte gehen.
Wenn wir zwei uns berührn
Mit den Augen verführn dieses Wunder verspürn
Ja, mit dir könnt es gehn.
Das mit dir könnte gehn...

С тобой всё может получиться

С тобой всё может получиться,
Из этого может что-то выйти.
Сверкающая ночь, когда просыпается любовь,
И ангел на земле.
С тобой всё может получиться.
Когда мы прикасаемся друг к другу,
Соблазняем взглядами, чувствуем это чудо.
Да, с тобой всё может получиться.
Никто, кроме тебя, никогда не видел меня таким.
Ни у кого не было времени на это,
И уж тем более понять мои мечты.
Теперь ты стоишь передо мной
И смотришь на меня.
Что-то происходит,
Что я уже не могу изменить.
Я не могу сопротивляться,
Думаю только об этом.
С тобой всё может получиться,
Из этого может что-то выйти.
Сверкающая ночь, когда просыпается любовь,
И ангел на земле.
С тобой всё может получиться.
Когда мы прикасаемся друг к другу,
Соблазняем взглядами, чувствуем это чудо.
Да, с тобой всё может получиться.
Останься со мной этой ночью,
Просто отпусти себя.
Держи меня крепко, пока мы
Не увидим небо.
С тобой всё может получиться,
Из этого может что-то выйти.
Сверкающая ночь, когда просыпается любовь,
И ангел на земле.
С тобой всё может получиться.
Когда мы прикасаемся друг к другу,
Соблазняем взглядами, чувствуем это чудо.
Да, с тобой всё может получиться.
С тобой всё может получиться...