Lyrics and translation Bernd Clüver - Das war's

Das war's

Lautlos schließt Du meine Tür
Und ich denke
Das war's
Und kein Gedanke von Dir bleibt bei mir
Das war's
Einsamkeit ist ein Gefühl als wenn in Dir was stirbt
Du fühlst dich verloren
Und Dir ist so als wenn Du erfrierst
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Du hast gesagt
Du kannst mich nicht mehr lieben
Das war's
Und meine Fehler sind Dir zu entscheidend
Das war's
Ich dachte, Du wärst mal ganz anders als alle vorher
Doch das war ein Fehler
Ich weiß es erst jetzt hinterher
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's
Weißt Du genau was Du willst
Du hast für uns beide entschieden
Ich seh keine Chance dich länger zu halten
Es bleibt nur zu sagen
Das war's

Это конец

Ты тихо закрываешь за собой дверь
И я думаю,
Это конец.
И ни одна мысль о тебе не остается со мной.
Это конец.
Одиночество — это чувство, будто что-то внутри тебя умирает.
Ты чувствуешь себя потерянной,
И тебе так холодно, будто ты замерзаешь.
Ты точно знаешь, чего хочешь.
Ты решила за нас обоих.
Я не вижу возможности удержать тебя дольше.
Остается только сказать:
Это конец.
Ты сказала,
Что больше не можешь меня любить.
Это конец.
И мои ошибки для тебя решающие.
Это конец.
Я думал, ты совсем не такая, как все предыдущие.
Но это была ошибка.
Я понимаю это только сейчас, когда все позади.
Ты точно знаешь, чего хочешь.
Ты решила за нас обоих.
Я не вижу возможности удержать тебя дольше.
Остается только сказать:
Это конец.
Ты точно знаешь, чего хочешь.
Ты решила за нас обоих.
Я не вижу возможности удержать тебя дольше.
Остается только сказать:
Это конец.