Lyrics and translation Bernd Clüver - Der ganz normale Wahnsinn

Der ganz normale Wahnsinn

Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Sag doch endlich, dass du mich willstund zu mir gehörst.
Sag doch endlich, was du so fühlstund was dich so stört.
Ich will dich verführen, ganz nah bei dir sein, deine Wärme spüren, doch du sagst nein. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, auch wenn ich? s immer noch nicht ganz kapier?, Ich will dich immer so wie jetzt und hier, es liegt nur an dir. Du weißt lang schon, wie gut das tut, dann bleib heut? nacht bei mir.
Du weißt, es fehlt nur etwas Mut, es liegt nur an dir.
Ich will dich verführen, ganz nah bei dir sein, deine Wärme spüren, doch du sagst nein. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, auch wenn ich? s immer noch nicht ganz kapier?, Ich will dich immer so wie jetzt und hier, es liegt nur an dir. Das ist der ganz normale Wahnsinn mit dir, ich will dich immer so wie jetzt und hier.
Und du weißt, ich kann doch gar nichts dafür, es liegt nur an dir.

La folie tout à fait normale

C'est la folie tout à fait normale avec toi, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici.
Et tu sais, je ne peux rien y faire, c'est juste à cause de toi. Dis-moi enfin que tu me veux et que tu es à moi.
Dis-moi enfin ce que tu ressens et ce qui te dérange.
Je veux te séduire, être tout près de toi, ressentir ta chaleur, mais tu dis non. C'est la folie tout à fait normale avec toi, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici.
Et tu sais, je ne peux rien y faire, c'est juste à cause de toi. C'est la folie tout à fait normale avec toi, même si je ne comprends toujours pas, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici, c'est juste à cause de toi. Tu sais depuis longtemps à quel point c'est bon, alors reste avec moi ce soir.
Tu sais, il ne manque que du courage, c'est juste à cause de toi.
Je veux te séduire, être tout près de toi, ressentir ta chaleur, mais tu dis non. C'est la folie tout à fait normale avec toi, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici.
Et tu sais, je ne peux rien y faire, c'est juste à cause de toi. C'est la folie tout à fait normale avec toi, même si je ne comprends toujours pas, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici, c'est juste à cause de toi. C'est la folie tout à fait normale avec toi, je veux toujours être avec toi comme maintenant et ici.
Et tu sais, je ne peux rien y faire, c'est juste à cause de toi.