Lyrics and translation Bernd Clüver - Dornröschen (träumst du immer noch)
Dornröschen
träumst
Du
immer
noch
La
Belle
au
bois
dormant,
rêves-tu
toujours
Deinen
süßen
Traum
De
ton
doux
rêve
Der
dich
und
deine
Welt
umgibt
Qui
t'enveloppe,
toi
et
ton
monde
Sag
mir
was
muss
stärker
sein
Dis-moi,
quoi
de
plus
fort
Als
dieses
Gefühl
Que
ce
sentiment
Wenn
man
dich
so
liebt
wie
ich
Quand
on
t'aime
comme
moi
Dornröschen
hab
ich
dich
genannt
La
Belle
au
bois
dormant,
je
t'ai
appelée
Königin
der
Nacht
Reine
de
la
nuit
Und
wollte
dich
von
deinem
Traum
befrein
Et
je
voulais
te
libérer
de
ton
rêve
Der
Wind
küsst
deine
Tränen
fort
Le
vent
embrasse
tes
larmes
Und
streichelt
durch
dein
Haar
Et
caresse
tes
cheveux
Manchmal
werden
Märchen
wahr
Parfois
les
contes
de
fées
deviennent
réalité
Und
wenn
Du
weinst
Et
quand
tu
pleures
Und
wenn
Du
lachst
Et
quand
tu
ris
Liebe
wird
aus
deiner
Zärtlichkeit
gemacht
L'amour
est
fait
de
ta
tendresse
Und
wenn
Du
spürst
Et
quand
tu
sens
Dass
man
dich
liebt
Qu'on
t'aime
Dass
man
Wärme
und
Geborgenheit
Dir
gibt
Qu'on
te
donne
chaleur
et
sécurité
Dornröschen
träumst
Du
immer
noch
La
Belle
au
bois
dormant,
rêves-tu
toujours
Die
Rosen
sind
verblüht
Les
roses
sont
fanées
Ihre
Dornen
stechen
längst
nicht
mehr
Leurs
épines
ne
piquent
plus
Dann
nehm
ich
dich
in
meinen
Arm
Alors
je
te
prends
dans
mes
bras
Und
fühle
ganz
genau
Et
je
sens
très
précisément
Heute
wird
ein
Kind
zur
Frau
Aujourd'hui,
une
enfant
devient
femme
Und
wenn
Du
weinst
Et
quand
tu
pleures
Und
wenn
Du
lachst
Et
quand
tu
ris
Liebe
wird
aus
deiner
Zärtlichkeit
gemacht
L'amour
est
fait
de
ta
tendresse
Und
wenn
Du
spürst
Et
quand
tu
sens
Dass
man
dich
liebt
Qu'on
t'aime
Dass
man
Wärme
und
Geborgenheit
Dir
gibt
Qu'on
te
donne
chaleur
et
sécurité
Und
wenn
Du
weinst
...
Et
quand
tu
pleures...
Rate the translation
1
Dich hat der Himmel geschickt
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n
Attention! Feel free to leave feedback.