Lyrics and translation Bernd Clüver - Du

Du

Jeder sucht den Menschen, der ihn liebt
Nur ich nicht mehr, denn ich fand dich
Jeder sucht den Platz, an dem er sich geborgen fühlt
Und meiner ist ganz klar bei Dir
Mancher wäre glücklich wenn er liebt
Ich hab das Glück, denn ich hab dich
Alles was das Leben gibt das finde ich bei Dir
Auch diese Angst dich zu verliern
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Jeder träumt von seinem eignen Stern
Nur ich, ich träume nur von Dir
Ich bin völlig wehrlos unter deiner Zärtlichkeit
Zugedeckt von deiner Haut
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Wo ich auch war, wohin ich auch geh
Lief ich oft hilflos in der Welt herum
Der Ort, der mir am liebsten ist
Ist immer der, wo Du auch bist
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Du bist alles was ich will ...

Toi

Chacun cherche la personne qui l'aime
Moi plus, car je t'ai trouvé
Chacun cherche l'endroit où il se sent en sécurité
Et le mien est clairement avec toi
Certains seraient heureux s'ils aimaient
J'ai la chance, car je t'ai
Tout ce que la vie donne, je le trouve en toi
Même cette peur de te perdre
Tu es tout ce que je veux
Tu me donnes le sentiment
D'être enfin un homme
Tu es tout ce que j'ai
Avec toi, la lumière du jour jaillit de l'obscurité
Chacun rêve de sa propre étoile
Moi, je ne rêve que de toi
Je suis complètement sans défense sous ta tendresse
Couvert par ta peau
Tu es tout ce que je veux
Tu me donnes le sentiment
D'être enfin un homme
Tu es tout ce que j'ai
Avec toi, la lumière du jour jaillit de l'obscurité
Où que j'aie été, où que j'aille
Je marchais souvent sans but dans le monde
L'endroit que j'aime le plus
C'est toujours là où tu es
Tu es tout ce que je veux
Tu me donnes le sentiment
D'être enfin un homme
Tu es tout ce que j'ai
Avec toi, la lumière du jour jaillit de l'obscurité
Tu es tout ce que je veux...