Lyrics and translation Bernd Clüver - Du

Du

Jeder sucht den Menschen, der ihn liebt
Nur ich nicht mehr, denn ich fand dich
Jeder sucht den Platz, an dem er sich geborgen fühlt
Und meiner ist ganz klar bei Dir
Mancher wäre glücklich wenn er liebt
Ich hab das Glück, denn ich hab dich
Alles was das Leben gibt das finde ich bei Dir
Auch diese Angst dich zu verliern
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Jeder träumt von seinem eignen Stern
Nur ich, ich träume nur von Dir
Ich bin völlig wehrlos unter deiner Zärtlichkeit
Zugedeckt von deiner Haut
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Wo ich auch war, wohin ich auch geh
Lief ich oft hilflos in der Welt herum
Der Ort, der mir am liebsten ist
Ist immer der, wo Du auch bist
Du bist alles was ich will
Du gibst mir das Gefühl
Nun endlich Mensch zu sein
Du bist alles was ich hab
Bei Dir wird aus der Dunkelheit der helle Tag
Du bist alles was ich will ...

Ты

Каждый ищет человека, который его любит
Только я больше не ищу, ведь я нашёл тебя
Каждый ищет место, где он чувствует себя в безопасности
И моё место, безусловно, рядом с тобой
Кто-то был бы счастлив, если бы любил
Мне повезло, ведь у меня есть ты
Всё, что даёт жизнь, я нахожу в тебе
Даже этот страх потерять тебя
Ты — всё, чего я хочу
Ты даришь мне ощущение
Того, что я наконец-то живу
Ты — всё, что у меня есть
С тобой из темноты рождается яркий день
Каждый мечтает о своей звезде
Только я, я мечтаю только о тебе
Я совершенно беззащитен перед твоей нежностью
Укрытый твоей кожей
Ты — всё, чего я хочу
Ты даришь мне ощущение
Того, что я наконец-то живу
Ты — всё, что у меня есть
С тобой из темноты рождается яркий день
Где бы я ни был, куда бы ни шёл
Я часто беспомощно бродил по миру
Место, которое мне дороже всего
Это всегда то, где есть ты
Ты — всё, чего я хочу
Ты даришь мне ощущение
Того, что я наконец-то живу
Ты — всё, что у меня есть
С тобой из темноты рождается яркий день
Ты — всё, чего я хочу ...