Bernd Clüver - Ein fremdes Mädchen - translation of the lyrics into French
Bernd Clüver Ein fremdes Mädchen

Bernd Clüver - Ein fremdes Mädchen

Lyrics and translation Bernd Clüver - Ein fremdes Mädchen




Ein fremdes Mädchen
Une fille étrangère
Zwei dunkle Augen sah'n mich an
Deux yeux sombres m'ont regardé
Ein scheues Laecheln
Un sourire timide
Das zerrann.
Qui s'est estompé.
Es war
C'était
Als haette sie kein Ziel
Comme si elle n'avait pas de but
Und irgendwie erschien sie mir so einsam
Et d'une certaine façon, elle me semblait si seule
Da ging ich gemeinsam durch die Straßen mit ihr.
Alors je suis parti me promener avec elle dans les rues.
Ein fremdes Maedchen
Une fille étrangère
Das sich einsam fuehlt
Qui se sent seule
Und das so gern von seinem Land erzaehlt
Et qui aime tant parler de son pays
Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Elle est si seule et ne cherche qu'à se sentir en sécurité.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.
Sie sagte diese Nacht ist schoen
Elle a dit que cette nuit était belle
Doch grade darum muss ich gehn.
Mais c'est justement pour ça que je dois partir.
In einem andern Land
Dans un autre pays
Da gibt es einen
Il y a quelqu'un
Der mich liebt
Qui m'aime
Das musst du doch verstehn
Tu dois comprendre
Darum muss ich gehen
C'est pourquoi je dois partir
Denn sonst ist es zu spaet.
Sinon il sera trop tard.
Ein fremdes Maedchen
Une fille étrangère
Das sich einsam fuehlt
Qui se sent seule
Und das so gern von seinem Land erzaehlt
Et qui aime tant parler de son pays
Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Elle est si seule et ne cherche qu'à se sentir en sécurité.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.
Ein fremdes Maedchen
Une fille étrangère
Das sich einsam fuehlt
Qui se sent seule
Und das so gern von seinem Land erzaehlt
Et qui aime tant parler de son pays
Sie ist so allein und sucht doch nur Geborgenheit.
Elle est si seule et ne cherche qu'à se sentir en sécurité.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.
Ein liebes Wort - ein bisschen Zeit.
Un mot gentil - un peu de temps.




Writer(s): Peter Orloff
Bernd Clüver - Der Junge mit der Mundharmonika
Album
Der Junge mit der Mundharmonika
date of release
16-05-1994

1 Der Junge mit der Mundharmonika
2 Sie kommt wieder
3 Ein fremdes Mädchen
4 Der kleine Prinz (Ein Engel, der Sehnsucht heißt)
5 Ich schenk dir mein Geheimnis
6 Ich weiß, ich werd' gewinnen
7 Mike und sein Freund
Attention! Feel free to leave feedback.