Lyrics and translation Bernd Clüver - Frieden (braucht auch ein Rebell)

Frieden (braucht auch ein Rebell)

Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden
Braucht auch ein Rebell
Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden
Irgendwo auf der Welt
Was er zu Hause nie fand
Denn das gab ihm niemand
Hat er eines Tages selbst gesucht
Wie ein einsamer Wolf zog er durch die Nacht
Und sein Herz war immer auf der Flucht
Irgendwann traf er Jenny
Sie lernten sich kennen
Als es ihr nicht besonders ging
Doch sie halfen sich
Er machte einen Strich
Unter alles woran er sonst hing
Die Gang der Easy Rider
Und auch die Kneipen in der Stadt
Die braucht er nun nicht mehr
Um alles zu vergessen
Denn sie gab ihm nun
Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden braucht auch ein Rebell
Er sehnt sich nach
Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden irgendwo auf der Welt
Er blieb ein Rebell doch Jenny spürte schnell
Dass sie bauen konnte auf seine Kraft
Es war manchmal schwer aber Jenny und er
Die haben es schließlich geschafft
Die Gang der Easy Rider
Und auch die Kneipen in der Stadt
Daran kann er vorbei gehn
Denn er hat nun Jenny
Und sie gibt ihm
Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden
Braucht auch ein Rebell
Frieden, Frieden
Ein bisschen Frieden
Irgendwo auf der Welt

Мир (нужен даже бунтарю)

Мир, мир,
Немного мира
Нужен даже бунтарю.
Мир, мир,
Немного мира
Где-то в этом мире.
Чего он дома не нашел,
Ведь этого ему никто не дал.
Однажды он сам начал искать,
Словно одинокий волк, бродил он в ночи,
И сердце его всегда было в бегах.
Однажды он встретил Дженни,
Они познакомились,
Когда ей было нелегко.
Но они помогали друг другу.
Я перечеркнул
Все, к чему я был привязан.
Банду "Беспечных ездоков",
И все бары в городе,
Они мне больше не нужны,
Чтобы все забыть.
Ведь ты дала мне
Мир, мир,
Немного мира нужен даже бунтарю.
Я жажду
Мира, мира,
Немного мира где-то в этом мире.
Я остался бунтарем, но Дженни быстро поняла,
Что может положиться на мою силу.
Бывало порой тяжело, но мы с Дженни
В конце концов справились.
Банду "Беспечных ездоков",
И все бары в городе,
Я могу пройти мимо них,
Ведь у меня теперь есть Дженни.
И ты даешь мне
Мир, мир,
Немного мира
Нужен даже бунтарю.
Мир, мир,
Немного мира
Где-то в этом мире.