Lyrics and translation Bernd Clüver - Geben ist das Schönste im Leben
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
Aber
dich
geb
ich
nie
mehr
her
Mais
je
ne
te
donnerai
plus
jamais
Es
gibt
so
vieles
was
schön
ist
im
Leben
Il
y
a
tellement
de
belles
choses
dans
la
vie
Am
Schönsten
jedoch
ist
es
Liebe
zu
geben
Mais
la
plus
belle,
c'est
d'aimer
donner
Und
nur
die
Angst
vor
Enttäuschung
hält
viele
zurück
Et
seule
la
peur
de
la
déception
en
retient
beaucoup
Sie
bleiben
traurig
zu
Hause
und
hoffen
auf
später
Ils
restent
tristement
à
la
maison
et
espèrent
plus
tard
Und
sehn
nicht
der
Himmel
steht
offen
Et
ne
voient
pas
que
le
ciel
est
ouvert
Denn
andere
warten
doch
grad
so
wie
sie
Car
d'autres
attendent,
tout
comme
eux
Auf
das
Glück
Le
bonheur
Es
gibt
so
viele
die
einsam
bleiben
Il
y
a
tellement
de
personnes
qui
restent
seules
Das
Schicksal
es
könnte
ein
Buch
davon
schreiben
Le
destin
pourrait
écrire
un
livre
sur
cela
Es
hat
so
viel
gesehn
Il
a
tellement
vu
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
Geben
ist
ein
Geschenk
Donner
est
un
cadeau
Das
man
sich
selbst
und
andern
macht
Qu'on
se
fait
à
soi-même
et
aux
autres
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
Aber
dich
geb
ich
nie
mehr
her
Mais
je
ne
te
donnerai
plus
jamais
Nimm
deinen
Nächsten
und
nimm
manchen
andern
Prends
ton
prochain
et
prends
beaucoup
d'autres
Die
einsam
im
Tal
der
Vergessenheit
wandern
Qui
errent
seuls
dans
la
vallée
de
l'oubli
Die
wären
gern
glücklich
Ils
aimeraient
être
heureux
Und
wissen
nur
einfach
nicht
wie
Et
ils
ne
savent
tout
simplement
pas
comment
Sie
schaun
empor
und
sie
sehen
die
Sterne
Ils
regardent
en
haut
et
ils
voient
les
étoiles
Das
Glück
bleibt
für
sie
in
ewiger
Ferne
Le
bonheur
reste
pour
eux
dans
une
éternelle
distance
Sie
brauchen
so
sehr
die
Hand
die
da
ist
für
sie
Ils
ont
tellement
besoin
de
la
main
qui
est
là
pour
eux
Es
gibt
so
viele
die
einsam
bleiben
Il
y
a
tellement
de
personnes
qui
restent
seules
Das
Schicksal
es
könnte
ein
Buch
davon
schreiben
Le
destin
pourrait
écrire
un
livre
sur
cela
Es
hat
so
viel
gesehn
Il
a
tellement
vu
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
Geben
ist
ein
Geschenk
Donner
est
un
cadeau
Das
man
sich
selbst
und
andern
macht
Qu'on
se
fait
à
soi-même
et
aux
autres
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
Aber
dich
geb
ich
nie
mehr
her
Mais
je
ne
te
donnerai
plus
jamais
Geben
ist
das
Schönste
im
Leben
...
Donner
est
la
plus
belle
chose
dans
la
vie
...
Rate the translation
1
Der kleine Prinz (Ein Engel, der Sehnsucht heißt)
2 Sie kommt wieder
3 Das Lied der Hoffnung
4 Der König weint um seinen Thron
5 Hey Mr. Disc-Jockey
6 Wer den Sternen zu nahe kommt ...
7 Geben ist das Schönste im Leben
8 Bevor Du einschläfst (Tausend kleine Sterne)
9 Ich weiß, ich werd' gewinnen
10 Oben steh'n und singen
11 Ein Stern ging auf
12 Ein fremdes Mädchen
13 Das Tor zum Garten der Träume
14 Ich schenk dir mein Geheimnis
15 Der Junge mit der Mundharmonika
16 Mike und sein Freund - Under One Roof
2 Sie kommt wieder
3 Das Lied der Hoffnung
4 Der König weint um seinen Thron
5 Hey Mr. Disc-Jockey
6 Wer den Sternen zu nahe kommt ...
7 Geben ist das Schönste im Leben
8 Bevor Du einschläfst (Tausend kleine Sterne)
9 Ich weiß, ich werd' gewinnen
10 Oben steh'n und singen
11 Ein Stern ging auf
12 Ein fremdes Mädchen
13 Das Tor zum Garten der Träume
14 Ich schenk dir mein Geheimnis
15 Der Junge mit der Mundharmonika
16 Mike und sein Freund - Under One Roof
Attention! Feel free to leave feedback.