Lyrics and translation Bernd Clüver - Geh den Weg

Geh den Weg

Niemand sieht die Gedanken
Kennt das Ziel, das Du siehst
Und der Junge der träumte
Ist heute ein Mann
Der weiß was er kann
Doch der, wie es dazu kam niemals vergisst

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Du darfst manchmal verlieren
Aber niemals dich selbst
Es wär schlimm zu riskieren
Dass im Spiegel dein Blick
Der eignen Kritik nicht Stand hält
Und Du dich in Frage stellst

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Prends le chemin

Personne ne voit tes pensées
Connaît le but que tu vois
Et le garçon qui rêvait
Est aujourd'hui un homme
Qui sait ce qu'il peut faire
Mais il ne oublie jamais comment il est arrivé là

Prends le chemin que tu prends
Que peut-être toi seul comprends
Même les chemins étroits mènent souvent au but
Et si tu veux, tu peux faire beaucoup

Tu peux parfois perdre
Mais jamais toi-même
Ce serait terrible de risquer
Que dans le miroir ton regard
Ne résiste pas à ta propre critique
Et que tu te remettes en question

Prends le chemin que tu prends
Que peut-être toi seul comprends
Même les chemins étroits mènent souvent au but
Et si tu veux, tu peux faire beaucoup

Prends le chemin que tu prends
Que peut-être toi seul comprends
Même les chemins étroits mènent souvent au but
Et si tu veux, tu peux faire beaucoup