Lyrics and translation Bernd Clüver - Gib mir Zeit

Gib mir Zeit

Der Duft von ihrem Haar
Und wie sie es trug
Oh, ich glaub ich bin noch heut
Verrückt nach ihr
Doch was hatt ich schon zu bieten
Es war ihr wohl nicht genug
Denn sie trennte sich nach kurzer Zeit von mir
Soviel zerbrach in mir an diesem Tag
Ich konnt es nicht verstehn
Drum

Gib mir Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit

Ich hör noch ihre Stimme, seh vor mir das Telefon
Und ich brauchte ziemlich lang bis ich verstand
Denn sie hatte längst schon aufgelegt
Da träumt ich noch davon
Dass sie so, wie ich sie liebte vor mir stand
Du bist nicht schuld daran, hab Geduld
Versuch mich zu verstehn
Und

Gib mir Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit

Nimm meine Hand, glaube daran
Dass ich dich fand
Glaub mir das kann kein Zufall sein

Es ist dein Leben das Du mir anvertraust
Und ich weiß zum erstenmal ich werd geliebt
Glaub an den Felsen nicht an Sand auf den Du baust
Und an die Chance, die das Glück uns zweien gibt
Und geh den Weg mit mir
Und

Gib mir Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit
Gib mir Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit

Give Me Time

The scent of her hair
And how she wore it
Oh, I think I'm still crazy about her today
Crazy about her
But what did I have to offer
It wasn't enough for her
Because she broke up with me after a short time
So much broke inside me that day
I couldn't understand it
So

Give me time, give me time, give me time

I can still hear her voice, I can see the phone in front of me
And it took me a long time to understand
Because she had already hung up
And I was still dreaming
That she would stand before me, just as I loved her
You're not to blame, be patient
Try to understand me
And

Give me time, give me time, give me time

Take my hand, believe
That I found you
Believe me, this can't be a coincidence

It's your life that you entrust to me
And I know for the first time that I am loved
Believe in the rock, not in the sand on which you build
And in the chance that luck gives to you
And walk the path with me
And

Give me time, give me time, give me time
Give me time, give me time, give me time