Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich brauch dich noch

Ich brauch dich noch

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen
Bis zum Schluss
Ich brauch dich doch
Ich lieb dich immer noch
Und wenn ich dich verlier
Verlier ich auch den Traum in mir

Manchmal gibt es Tage
Da kommt unser Glück in die Krise
Dir macht's Spaß zu streiten
Und in's Feuer Öl zu gießen
Ich geh keinem Streit aus dem Weg
Doch bevor Du jetzt gehst
Halt ich dich ganz fest und sag zu Dir

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen bis zum Schluss
Ich brauch dich doch
Ich lieb dich immer noch
Und wenn ich dich verlier
Verlier ich auch den Traum in mir

Ich brauch deine Augen
Denn sie sind der Spiegel der Liebe
Ich brauch deine Wärme um die Kälte zu besiegen
Ich könnt ohne dich nicht mehr sein
Ich werd sterben ganz allein
Wenn Du's noch nicht weißt dann sag ich's Dir

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen bis zum Schluss
Glaub an die Zärtlichkeit tief in uns
Und kein Augenblick ist umsonst
Denn wir beide schaffen's ganz bestimmt

Ich brauch dich doch ...

Ты мне нужна

Ты мне нужна,
На всю оставшуюся жизнь.
И если придется бороться,
Я буду бороться
До конца.
Ты мне нужна,
Я всё ещё люблю тебя.
И если я потеряю тебя,
Я потеряю и мечту свою.

Бывают дни,
Когда наше счастье переживает кризис.
Тебе нравится ссориться
И подливать масла в огонь.
Я не уклоняюсь от споров,
Но прежде чем ты уйдешь,
Я крепко обниму тебя и скажу:

Ты мне нужна,
На всю оставшуюся жизнь.
И если придется бороться,
Я буду бороться до конца.
Ты мне нужна,
Я всё ещё люблю тебя.
И если я потеряю тебя,
Я потеряю и мечту свою.

Мне нужны твои глаза,
Ведь они — зеркало любви.
Мне нужно твое тепло, чтобы победить холод.
Я не смогу без тебя жить,
Я умру в полном одиночестве.
Если ты ещё не знаешь, то я скажу тебе:

Ты мне нужна,
На всю оставшуюся жизнь.
И если придется бороться,
Я буду бороться до конца.
Верь в нежность, живущую глубоко в нас,
И ни один миг не прожит зря.
Ведь мы обязательно справимся.

Ты мне нужна...