Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich geh' meinen Weg

Ich geh' meinen Weg

Я иду своим путем

Lange her und doch so nah

Давно это было, и все же так близко,

Fühle ich als ob es gestern war

Чувствую, как будто это было вчера.

Wie die Jahre ihre Kreise ziehn

Как годы идут своим чередом,

Unbeirrt in Zeit und Raum sich drehn

Неуклонно вращаясь во времени и пространстве.

Doch ich habe nie mein Ziel verlorn

Но я никогда не терял своей цели,

Jeden Morgen wird es neu geborn

Каждое утро она рождается заново.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Wohin er auch führt

Куда бы он ни вел.

Hab so viel gesehn

Так много видел,

Und noch mehr gespürt

И еще больше чувствовал.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Und nehm deine Hand

И беру тебя за руку.

Ich geh ihn mit Dir

Я иду им вместе с тобой.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Ich liebe jeden Tag

Люблю каждый день,

Jede Stunde die mich heimlich fragt

Каждый час, который тайком спрашивает меня,

Ob ich fürchte, dass ich irgendwann

Боюсь ли я, что когда-нибудь

Meinem Ziel nicht länger treu sein kann

Не смогу больше быть верен своей цели.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Wohin er auch führt

Куда бы он ни вел.

Hab so viel gesehn

Так много видел,

Und noch mehr gespürt

И еще больше чувствовал.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Und nehm deine Hand

И беру тебя за руку.

Ich geh ihn mit Dir

Я иду им вместе с тобой.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Wohin er auch führt

Куда бы он ни вел.

Hab so viel gesehn

Так много видел,

Und noch mehr gespürt

И еще больше чувствовал.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем,

Und nehm deine Hand

И беру тебя за руку.

Ich geh ihn mit Dir

Я иду им вместе с тобой.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путем.

Rate the translation

Writer(s): Andreas Martin-krause, Peer Fischer, Ralph Gusovius, Reiner Hömig, Wolfgang Petry

Album

Wie ein Stern

date of release

26-08-2011

1 Dich hat der Himmel geschickt
2 Jeder Will Doch Jemand Nur Für Sich
3 Der ganz normale Wahnsinn
4 Du
5 Mit Dir ist das anders
6 Gib' mir noch eine Chance
7 Dabei brauch ich dich (jetzt am meisten)
8 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
9 Dornröschen (träumst du immer noch)
10 Ich glaub' an Dich
11 Kinder dieser Welt
12 Wenn eine Frau sich Liebe nimmt
13 Angel Of Love
14 Nur eine Nacht
15 Die Mädchen am Strand
16 Du bist bald meine Frau
17 Ich hab' mein Herz verloren
18 Wie ein Stern
19 Hollywood
20 Ich geh' meinen Weg
21 Diese Nacht gehört mir ganz allein
22 Das mit Dir könnte geh'n

More albums