Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab mein Herz verloren
In dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Immer wenn ich dich seh
Fängt mein Puls an zu rasen
Und wenn Du mich berührst
Spielt alles verrückt
Endlich hab ich dich bei mir
Nun kann uns nichts mehr halten
Und bei Dir allein find ich das Glück
Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab dich gesehn und ich war verloren
Denn im ersten Moment hab ich mich verliebt
Ich hab dich gesucht
Und ich hab dich heut gefunden
Das ist unsre Nacht der Zärtlichkeit

Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab mein Herz verloren ...

J'ai perdu mon cœur

J'ai perdu mon cœur
Cette nuit avec toi
Tu me rends fou
Je l'ai tout de suite compris
Et c'est pourquoi je reste ici

Chaque fois que je te vois
Mon pouls commence à s'emballer
Et quand tu me touches
Tout devient fou
Enfin, je t'ai avec moi
Maintenant, rien ne peut nous retenir
Et c'est seulement avec toi que je trouve le bonheur
J'ai perdu mon cœur cette nuit avec toi
Tu me rends fou
Je l'ai tout de suite compris
Et c'est pourquoi je reste ici

J'ai perdu mon cœur à ta tendresse
Pour te sentir tout près de moi
Je risquerais ma tête et sombrerais en riant

Je t'ai vue et j'étais perdu
Car au premier regard, je suis tombé amoureux
Je t'ai cherchée
Et je t'ai trouvée aujourd'hui
C'est notre nuit de tendresse

J'ai perdu mon cœur cette nuit avec toi
Tu me rends fou
Je l'ai tout de suite compris
Et c'est pourquoi je reste ici

J'ai perdu mon cœur à ta tendresse
Pour te sentir tout près de moi
Je risquerais ma tête et sombrerais en riant

J'ai perdu mon cœur ...