Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich weiß, ich werd' gewinnen

Ich weiß, ich werd' gewinnen

Alles fing so schwierig mit uns an
Ich wollte dich und glaubte nicht daran
Dass Du alles für mich aufgibst
Um zu sehn
Ob es sich auch wirklich lohnt
Mit mir zu gehn

Nun gehst Du mit mir das zweite Jahr
Und zwischen uns ist alles wie es war
Wenn dein Vater auch nicht sehr viel von mir hält
Meine Macht ist deine Liebe
Seine Geld

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

Hör nicht auf die andern glaub an mich
Und denk daran ich lass dich nie im Stich
Man hat Feinde
Wenn man jung und glücklich ist
Lach sie einfach aus und bleib so wie Du bist

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

Je sais que je gagnerai

Tout a commencé si difficilement pour nous
Je voulais toi et je n'y croyais pas
Que tu abandonnerais tout pour moi
Pour voir
Si ça vaut vraiment la peine
De partir avec moi

Maintenant tu marches avec moi depuis deux ans
Et entre nous, tout est comme avant
Même si ton père ne m'apprécie pas vraiment
Ma force est ton amour
Son argent

Et je sais que je gagnerai
D'une façon ou d'une autre
Car il ne nous séparera jamais
Parfois c'est très difficile
Mais un jour
Si tu restes avec moi
Alors je tiendrai bon

N'écoute pas les autres, crois en moi
Et souviens-toi, je ne te laisserai jamais tomber
On a des ennemis
Quand on est jeune et heureux
Riez-en et restez comme vous êtes

Et je sais que je gagnerai
D'une façon ou d'une autre
Car il ne nous séparera jamais
Parfois c'est très difficile
Mais un jour
Si tu restes avec moi
Alors je tiendrai bon