Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich weiß, ich werd' gewinnen

Ich weiß, ich werd' gewinnen

Alles fing so schwierig mit uns an
Ich wollte dich und glaubte nicht daran
Dass Du alles für mich aufgibst
Um zu sehn
Ob es sich auch wirklich lohnt
Mit mir zu gehn

Nun gehst Du mit mir das zweite Jahr
Und zwischen uns ist alles wie es war
Wenn dein Vater auch nicht sehr viel von mir hält
Meine Macht ist deine Liebe
Seine Geld

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

Hör nicht auf die andern glaub an mich
Und denk daran ich lass dich nie im Stich
Man hat Feinde
Wenn man jung und glücklich ist
Lach sie einfach aus und bleib so wie Du bist

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

Я знаю, я победю

Всё начиналось так сложно у нас,
Я хотел тебя и не верил,
Что ты всё бросишь ради меня,
Чтобы увидеть,
Стоит ли действительно
Быть со мной.

Теперь мы вместе уже второй год,
И между нами всё как прежде,
Хотя твой отец не очень хорошо ко мне относится.
Моя сила — твоя любовь,
Его — деньги.

И я знаю, я победю,
Так или иначе.
Ведь разлучить нас ему никогда не удастся.
Пусть порой бывает очень тяжело,
Но когда-нибудь,
Если ты будешь со мной,
Я буду настоящим мужчиной.

Не слушай других, верь в меня,
И помни, я никогда тебя не брошу.
У нас есть враги,
Потому что мы молоды и счастливы.
Просто посмейся над ними и оставайся такой, какая ты есть.

И я знаю, я победю,
Так или иначе.
Ведь разлучить нас ему никогда не удастся.
Пусть порой бывает очень тяжело,
Но когда-нибудь,
Если ты будешь со мной,
Я буду настоящим мужчиной.