Lyrics and translation Bernd Clüver - Ich weiß nicht viel

Ich weiß nicht viel

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Und das ist alles, was ich wissen will

Seh dein Gesicht, seh die Jahre kaum
Seh dieses Leben, das vergeht wie ein Traum
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann
Die Zeit verging, der Traum begann

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Das hab ich nie vorher so gefühlt
Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Und das ist alles, was ich wissen will

Fühl deine Haut mit meinen Augen
So sehr vertraut und die Zeit bleibt für uns stehn
Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann
Die Liebe ging, der Traum zerrann

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Das hab ich nie vorher so gefühlt
Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Und das ist alles, was ich wissen will

Und dass die Liebe nur der Anfang ist
Von einem Ende, das man nie vergisst

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Das hab ich nie vorher so gefühlt
Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Und das ist alles, was ich wissen will

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Das hab ich nie vorher so gefühlt
Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe
Und das ist alles, was ich wissen will

Je ne sais pas grand-chose

Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux savoir

Je vois ton visage, je vois à peine les années
Je vois cette vie qui passe comme un rêve
Je ne sais pas comment, je ne sais pas quand
Le temps a passé, le rêve a commencé

Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux savoir

Je sens ta peau avec mes yeux
Si familier et le temps s'arrête pour nous
Je ne sais pas où, je ne sais pas quand
L'amour est parti, le rêve s'est effondré

Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux savoir

Et que l'amour n'est que le début
D'une fin que l'on n'oublie jamais

Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux savoir

Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Je ne sais pas grand-chose, juste que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux savoir