Lyrics and translation Bernd Clüver - Komm zu mir heute Nacht

Komm zu mir heute Nacht

Komm zu mir heute Nacht
Bis die Sonne erwacht
Es ist so schön dich träumen zu sehn
Bleib bei mir heut Nacht
Komm zu mir heute Nacht
Bis der Morgen erwacht
Du bist so schön
Du darfst noch nicht gehn
Bleib bei mir heut Nacht
Ich hab mich oft nach Dir gesehnt
So gern hätt ich dich schon verwöhnt
Für ein paar Stunden voller Liebe
Voller Hoffnung
Will ich mit Dir alleine sein
Oho, komm zu mir heute Nacht
Bis die Sonne erwacht
Es ist so schön dich träumen zu sehn
Bleib bei mir heut Nacht
Ich fühle deine Zärtlichkeit
Für einen Traum vom Glück zu zweit
Ein tiefer Blick aus deinen Augen will mir sagen
Lass mich niemals mehr allein
Oho, komm zu mir heute Nacht
Bis der Morgen erwacht
Du bist so schön
Du darfst noch nicht gehn
Bleib bei mir heut Nacht
Es ist so schön dich träumen zu sehn
Bleib bei mir heute Nacht
Komm zu mir heute Nacht
Bis der Morgen erwacht ...

Viens à moi ce soir

Viens à moi ce soir
Jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est si beau de te voir dans mes rêves
Reste avec moi ce soir
Viens à moi ce soir
Jusqu'à ce que le matin se lève
Tu es si belle
Tu ne dois pas encore partir
Reste avec moi ce soir
J'ai souvent rêvé de toi
J'aurais tellement aimé te gâter
Pour quelques heures pleines d'amour
Pleines d'espoir
Je veux être seul avec toi
Oh, viens à moi ce soir
Jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est si beau de te voir dans mes rêves
Reste avec moi ce soir
Je sens ta tendresse
Pour un rêve de bonheur à deux
Un regard profond de tes yeux veut me dire
Ne me laisse plus jamais seul
Oh, viens à moi ce soir
Jusqu'à ce que le matin se lève
Tu es si belle
Tu ne dois pas encore partir
Reste avec moi ce soir
C'est si beau de te voir dans mes rêves
Reste avec moi ce soir
Viens à moi ce soir
Jusqu'à ce que le matin se lève ...