Lyrics and translation Bernd Clüver - Lieb' mich wie beim ersten Mal

Lieb' mich wie beim ersten Mal

Nenn es einfach Phantasie
Träume verlassen dich nie
Zweisamkeit, Du und der weiße Sand
In einem fernen Land
Davon krieg ich nie genug
Trink das Glück auf einen Zug
Irgendwo fährt unter dem Horizont
Ein weißes Schiff vorbei
Lieb mich wie beim ersten Mal
Alles andre ist mir egal
Lass dich fallen, ich werde bei Dir sein
Und nie mehr einsam sein
Nimm das Band aus deinem Haar
Niemals warst Du mir so nah
Deine Träume werden dann Wirklichkeit
Und morgen ist noch weit
Lieb mich wie beim ersten Mal
Alles andre ist mir egal
Lass dich fallen, ich werde bei Dir sein
Und nie mehr einsam sein
Lieb mich wie beim ersten Mal
Alles andre ist mir egal
Lass dich fallen, ich werde bei Dir sein
Und nie mehr einsam sein
Ich bin der Mond
Du der Sonnenschein
Lieb mich wie beim ersten Mal

Люби меня, как в первый раз

Назови это просто фантазией
Мечты никогда тебя не покинут
Уединение, ты и белый песок
В далекой стране
Мне этого всегда мало
Выпью счастье залпом
Где-то за горизонтом плывет
Белый корабль
Люби меня, как в первый раз
Все остальное мне неважно
Отдайся чувствам, я буду с тобой
И ты больше никогда не будешь одинока
Сними ленту со своих волос
Ты никогда не была мне так близка
Твои мечты станут реальностью
А завтра еще далеко
Люби меня, как в первый раз
Все остальное мне неважно
Отдайся чувствам, я буду с тобой
И ты больше никогда не будешь одинока
Люби меня, как в первый раз
Все остальное мне неважно
Отдайся чувствам, я буду с тобой
И ты больше никогда не будешь одинока
Я луна
Ты солнечный свет
Люби меня, как в первый раз