Lyrics and translation Bernd Clüver - Mein Auto kennt schon den Heimweg

Mein Auto kennt schon den Heimweg

Vor mir liegen wie ein Fließband
Hundert Kilometer auf der Autobahn
Und ich seh dich vor mir
Wie Du schläfst und träum davon
Dass ich dich heut Nacht noch
In die Arme nehmen kann
Und ich zähle jeden Kilometer
Und ich sing ein Lied
Und davon bleib ich wach
Hundert Kilometer sind nicht viel
Denn schon am Ziel
Steht ein warmes Bett
Und da ist mir jetzt nach

Und mein Auto kennt schon den Heimweg
Und es bringt mich bis vor deine Tür
Wenn ich so ein Tempo vorleg
Weiß mein Auto schon
Jetzt sind wir gleich bei Dir

Und die kleine Blonde
Mit den langen Haaren
An der letzten Auffahrt
Die tat mir fast leid
Doch dein Foto schaut mich fragend an
Und dann weiß ich
Dass ich nie ein andres Mädchen lieben kann

Und mein Auto kennt schon den Heimweg
Und es bringt mich bis vor deine Tür
Wenn ich so ein Tempo vorleg
Weiß mein Auto schon
Jetzt sind wir gleich bei Dir

Ma voiture connaît déjà le chemin du retour

Allongé devant moi comme une chaîne de montage
Une centaine de kilomètres sur L'autoroute
Et je te vois devant moi
Comment tu dors et rêve de ça
Que je t'ai encore cette nuit
Peut prendre dans ses bras
Et je compte chaque kilomètre
Et je chante une chanson
Et de cela, je reste éveillé
Cent kilomètres, ce n'est pas beaucoup
Parce que déjà à L'objectif
Se tient un lit chaud
Et il est maintenant après moi

Et ma voiture connaît déjà le chemin du retour
Et ça me met à ta porte
Quand je fais un tel rythme
Ma voiture sait-elle déjà
Maintenant, nous sommes avec vous

Et la petite Blonde
Avec les cheveux longs
Sur la dernière allée
J'étais presque désolé pour ça
Mais ta photo me regarde d'un air interrogateur
Et puis je sais
Que je ne pourrai jamais aimer une autre fille

Et ma voiture connaît déjà le chemin du retour
Et ça me met à ta porte
Quand je fais un tel rythme
Ma voiture sait-elle déjà
Maintenant, nous sommes avec vous