Lyrics and translation Bernd Clüver - Mich kriegst du nicht

Mich kriegst du nicht

Du hast wohl nie gezweifelt, nie verloren
Und immer das bekommen was Du willst
Mit allem was man braucht bist Du geboren
Und nun sagst Du zu mir, dass Du mich willst

Du siehst gut aus, das muss ich leider sagen
Der Blick aus deinen Augen macht mich schwach
Ich stell mir vor wenn wir es beide wagen
Und Sehnsucht buchstabieren in der Nacht

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht

Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Die Tür zu deinem Zimmer lässt Du offen
Du hast gesagt ich soll doch nicht so sein
Nun steh ich zwischen Bangen oder Hoffen
Doch irgendwas in mir sagt leise nein

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Меня тебе не заполучить

Ты, наверное, никогда не сомневалась, никогда не проигрывала
И всегда получала то, что хочешь
Ты родилась со всем необходимым
И теперь ты говоришь мне, что хочешь меня

Ты хорошо выглядишь, должен признать
Взгляд твоих глаз делает меня слабым
Я представляю, если мы оба рискнем
И будем писать "тоска" по буквам в ночи

Меня тебе не заполучить
Просто по прихоти и на одну ночь
Меня тебе не заполучить
Ты слишком просто всё это придумала

Меня тебе не заполучить
Я слишком хорошо знаю, чего не хочу
Меня тебе не заполучить

Дверь в твою комнату ты оставляешь открытой
Ты сказала, что я не должен быть таким
Теперь я разрываюсь между тревогой и надеждой
Но что-то внутри меня тихо говорит "нет"

Я знаю, что могу тебе дать
Но о тебе я знаю мало
Но я точно знаю, чего не хочу

Меня тебе не заполучить
Просто по прихоти и на одну ночь
Меня тебе не заполучить
Ты слишком просто всё это придумала
Меня тебе не заполучить
Я слишком хорошо знаю, чего не хочу
Меня тебе не заполучить

Я знаю, что могу тебе дать
Но о тебе я знаю мало
Но я точно знаю, чего не хочу

Меня тебе не заполучить
Просто по прихоти и на одну ночь
Меня тебе не заполучить
Ты слишком просто всё это придумала
Меня тебе не заполучить
Я слишком хорошо знаю, чего не хочу
Меня тебе не заполучить