Bernd Clüver - Mit Dir ist das anders - translation of the lyrics into Russian
Bernd Clüver Mit Dir ist das anders

Bernd Clüver - Mit Dir ist das anders

Lyrics and translation Bernd Clüver - Mit Dir ist das anders




Mit Dir ist das anders
С тобой всё иначе
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das mußt du mir glauben
Ты должна мне поверить,
Wenn du das tust
Если ты поверишь,
Bleib einfach bei mir.
Просто останься со мной.
Es ist kein Geheimnis
Не секрет,
Ich bin nicht der Beste
Я не идеален,
Ich kenn meine Fehler und dich kenn ich auch.
Я знаю свои недостатки, и тебя я тоже знаю.
Doch wenn du schon da bist
Но раз уж ты здесь,
Dann bleibt mir nur eines
Мне остаётся лишь одно:
Ich fühl wie mein Herz schlägt und dein Krippeln im Bauch.
Я чувствую, как бьётся моё сердце, и твоё волнение в животе.
Ich hab schon gelogen
Я лгал,
Daß Balken sich bogen
Так, что стены дрожали,
Mich selber betrogen und andere auch
Обманывал себя и других.
Doch heut' ist das anders
Но сегодня всё иначе,
Ich kann dir nur sagen
Я могу тебе сказать лишь одно:
Ich fühl wie mein Herz schlägt und dich fühl ich auch.
Я чувствую, как бьётся моё сердце, и чувствую тебя.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das mußt du mir glauben
Ты должна мне поверить,
Und wenn du das tust
И если ты поверишь,
Bleib einfach bei mir.
Просто останься со мной.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das mußt du mir glauben
Ты должна мне поверить,
Und wenn du das tust
И если ты поверишь,
Bleib einfach bei mir.
Просто останься со мной.
Jahrelang die gleiche Tour
Годами одно и то же,
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Нет времени на нежность,
Und dafür bekam ich nur Liebe auf Zeit.
И за это я получал лишь временную любовь.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das mußt du mir glauben
Ты должна мне поверить,
Und wenn du das tust
И если ты поверишь,
Bleib einfach bei mir.
Просто останься со мной.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das mußt du mir glauben
Ты должна мне поверить,
Und wenn du das tust
И если ты поверишь,
Bleib einfach bei mir.
Просто останься со мной.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
Das muß ich dir sagen
Я должен тебе сказать,
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
И прошлое больше не имеет значения.
Mit dir ist das anders
С тобой всё иначе,
...
...




Writer(s): Bernd Clüver, Chris Flanger, Isabel Silverstone
Bernd Clüver - Nur Du allein
Album
Nur Du allein
date of release
04-09-1995

1 Wie ein Stern
2 Der ganz normale Wahnsinn
3 Die Mädchen am Strand
4 Nur Du allein
5 Mit Dir ist das anders
6 Komm zu mir heute Nacht
7 Dich hat der Himmel geschickt
8 Lieb' mich wie beim ersten Mal
9 Ich hab' mein Herz verloren
10 Jeder für sich
11 Es gehört viel mehr dazu
12 Du
Attention! Feel free to leave feedback.