Lyrics and translation Bernd Clüver - Nur der Himmel weiß
So
nah
und
irgendwie
unendlich
weit
Так
близко
и
как
будто
бесконечно
далеко
Auch
wenn
Du
bei
mir
bist
Даже
когда
ты
рядом
со
мной
Und
wann
ich
dich
verloren
hab
И
когда
я
тебя
потерял
Im
leeren
Raum
der
Zeit
В
пустом
пространстве
времени
Das
kann
ich
so
nicht
sagen
Я
не
могу
этого
сказать
Im
Schatten
meiner
Träume
В
тени
моих
снов
Und
Zukunft
ist
Vergangenheit
für
mich
И
будущее
для
меня
— прошлое
Ich
sehne
mich
nach
deiner
Zärtlichkeit
Я
тоскую
по
твоей
нежности
Und
Liebe
in
der
Nacht
И
любви
в
ночи
Wir
nahmen
uns
unendlich
Zeit
Мы
не
считали
время
Hab
deinen
Schlaf
bewacht
Я
охранял
твой
сон
Uns
gehörten
alle
Sterne
Нам
принадлежали
все
звезды
Ein
Teil
der
Ewigkeit
Часть
вечности
Doch
Zukunft
ist
Vergangenheit
für
mich
Но
будущее
для
меня
— прошлое
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Meine
Träume
sind
schon
lang
vom
Wind
verweht
Мои
мечты
давно
развеяны
ветром
Da
ist
niemand
auf
der
Welt
der
meine
Angst
versteht
Нет
никого
на
свете,
кто
понимает
мой
страх
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Es
ist
für
uns
vielleicht
noch
nicht
zu
spät
Возможно,
для
нас
еще
не
слишком
поздно
Die
Chance
ist
noch
da
Шанс
еще
есть
Wenn
einer
für
den
andern
grade
steht
Если
один
за
другого
горой
So
wie
es
früher
war
Как
это
было
раньше
Vom
Schatten
unsrer
Liebe
ins
strahlend
helle
Licht
Из
тени
нашей
любви
в
сияющий
яркий
свет
Doch
Zukunft
ist
Vergangenheit
für
mich
Но
будущее
для
меня
— прошлое
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Meine
Träume
sind
schon
lang
vom
Wind
verweht
Мои
мечты
давно
развеяны
ветром
Da
ist
niemand
auf
der
Welt
der
meine
Angst
versteht
Нет
никого
на
свете,
кто
понимает
мой
страх
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Da
ist
niemand
auf
der
Welt
der
meine
Angst
versteht
Нет
никого
на
свете,
кто
понимает
мой
страх
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Meine
Träume
sind
schon
lang
vom
Wind
verweht
Мои
мечты
давно
развеяны
ветром
Da
ist
niemand
auf
der
Welt
der
meine
Angst
versteht
Нет
никого
на
свете,
кто
понимает
мой
страх
Nur
der
Himmel
weiß,
wie's
mit
uns
weiter
geht
Только
небо
знает,
что
с
нами
будет
дальше
Rate the translation
1
Lieb' mich wie beim ersten Mal
2 Nur Du allein
3 Diese Nacht gehört mir ganz allein
4 Die Mädchen am Strand
5 Nur eine Nacht
6 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
7 Dich hat der Himmel geschickt
8 Der ganz normale Wahnsinn
9 Mit Dir ist das anders
10 Das mit Dir könnte geh'n
11 Ich hab' mein Herz verloren
12 Ich glaub' an Dich
13 Ich weiß, ich laß' Dich niemals mehr allein
14 Ende ohne Morgen
15 Nur der Himmel weiß
2 Nur Du allein
3 Diese Nacht gehört mir ganz allein
4 Die Mädchen am Strand
5 Nur eine Nacht
6 Was hast Du denn nur mit mir gemacht
7 Dich hat der Himmel geschickt
8 Der ganz normale Wahnsinn
9 Mit Dir ist das anders
10 Das mit Dir könnte geh'n
11 Ich hab' mein Herz verloren
12 Ich glaub' an Dich
13 Ich weiß, ich laß' Dich niemals mehr allein
14 Ende ohne Morgen
15 Nur der Himmel weiß
Attention! Feel free to leave feedback.