Lyrics and translation Bernd Clüver - Sag mir, was er hat

Sag mir, was er hat

Laura nimm noch einmal meine Hände
Schau mir so wie früher ins Gesicht
Wein dich aus an meiner Schulter und bleib bei mir
Fahr mit deinen Händen durch mein Haar
Denk an meine Ohren die dich hörten
Jeden Wunsch erfüllten, wenn es ging
Überleg mal was mir fehlt und dann sag ehrlich

Sag mir was er hat was ich nicht hab
Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Sieh das Haus das ich für dich gebaut hab
Schau der Perserteppich auf dem Flur
Seidene Gardinen an den Fenstern
Und an deinem Arm die goldne Uhr
Zähl mal deine Kleider in den Schränken
Und dein schönes Auto vor der Tür
Doch sag mir erst, sonst krümm ich diesen Finger
Ja, sag mir was er hat was ich nicht hab

Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Dis-moi ce qu'il a

Laura, prends encore mes mains
Regarde-moi comme avant dans les yeux
Pleure sur mon épaule et reste avec moi
Fais passer tes mains dans mes cheveux
Souviens-toi de mes oreilles qui t'ont écoutée
Chaque souhait réalisé, si possible
Réfléchis à ce qui me manque et dis-le honnêtement

Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Il doit y avoir quelque chose
Qui lui donne une chance plus forte que moi
Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas

Regarde la maison que j'ai construite pour toi
Regarde le tapis persan dans le couloir
Des rideaux en soie aux fenêtres
Et à ton bras, la montre en or
Compte tes vêtements dans les placards
Et ta belle voiture devant la porte
Mais dis-le moi d'abord, sinon je vais plier ce doigt
Oui, dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas

Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Il doit y avoir quelque chose
Qui lui donne une chance plus forte que moi
Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas

Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Il doit y avoir quelque chose
Qui lui donne une chance plus forte que moi
Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas