Bernd Clüver - Sie war zu schön für mich allein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bernd Clüver - Sie war zu schön für mich allein




Sie war zu schön für mich allein
Elle était trop belle pour moi seul
Ich steh am Tresen und will noch nicht heim
Je suis au comptoir et je ne veux pas rentrer encore
Der Kneipenrauch beißt in den Augen
La fumée du bar pique les yeux
Es will mir noch nicht in den Schädel rein
Je ne veux pas encore que ça me rentre dans la tête
Dass sie mich hinterging, ich kann's nicht glauben
Que tu m'as trompé, je ne peux pas le croire
Einem Mädchen nachzuschnüffeln liegt mir nicht
Fouiner après une fille, ça ne me plaît pas
Doch die Wahrheit war ein Schlag ins Gesicht
Mais la vérité a été un coup au visage
Ja mein Herz ging ihrer Schönheit völlig auf den Leim
Oui, mon cœur s'est laissé prendre à ton charme
Sie war zu schön für mich allein, oh, oh, oh, - oh
Tu étais trop belle pour moi seul, oh, oh, oh, - oh
Sie war zu schön für mich allein
Tu étais trop belle pour moi seul
Ich seh mich noch aus ihrer Haustür gehn
Je me revois sortir de ta porte
Fühl ihren Blick durch Fensterscheiben
Sentir ton regard à travers les vitres
Wir waren beide quitt, nun war's geschehn
On était quitte, c'était fini
Jetzt gab es keine Chance mehr zu bleiben
Il n'y avait plus aucune chance de rester
Es tut weh, wenn ein Gefühl zusammenbricht
Ça fait mal quand un sentiment s'effondre
Doch betrinken werd ich mich deswegen nicht
Mais je ne vais pas me saouler pour autant
Meine Seele spielt verrückt
Mon âme est folle
Doch mein Verstand sieht ein
Mais mon esprit voit
Sie war zu schön für mich allein, oh, oh, oh, - oh
Tu étais trop belle pour moi seul, oh, oh, oh, - oh
Sie war zu schön für mich allein
Tu étais trop belle pour moi seul
Ich war für sie Chauffeur für kurze Zeit
J'ai été ton chauffeur pendant un moment
Jetzt wird es andre Fahrer geben
Maintenant, il y aura d'autres conducteurs
Ich hass dich nicht mein Freund, Du tust mir leid
Je ne te déteste pas, mon ami, j'ai pitié de toi
Du wirst dasselbe Ding erleben
Tu vas vivre la même chose
Ja Du teilst mit ihr, denn Du vertraust ihr schon
Oui, tu partages avec elle, car tu lui fais confiance
Da auf einmal geht bei ihr das Telefon
Soudain, son téléphone sonne
Du gehst ran
Tu décroches
Doch jemand hängt den Hörer wieder ein
Mais quelqu'un raccroche
Sie ist zu schön für dich allein, oh, oh, oh, - oh
Elle est trop belle pour toi seul, oh, oh, oh, - oh
Sie ist zu schön für dich allein
Elle est trop belle pour toi seul
Sie ist zu schön für dich allein, oh, oh, oh, - oh
Elle est trop belle pour toi seul, oh, oh, oh, - oh
Sie ist zu schön für dich allein
Elle est trop belle pour toi seul
Sie ist zu schön für dich allein, oh, oh, oh, - oh
Elle est trop belle pour toi seul, oh, oh, oh, - oh
Sie ist zu schön für dich allein
Elle est trop belle pour toi seul






Attention! Feel free to leave feedback.