Lyrics and translation Bernd Clüver - Sieger

Sieger

Um Geld oder Liebe hast Du dich verrenkt
Dabei bekamst Du doch alles geschenkt
Nun stehst Du als Sieger auf Trümmern
Und siehst doch verdammt wie ein Verlierer aus

Die schönsten Gesichter um dich herum
Die farbigen Lichter sind hell aber dumm
Die Körper der Fraun in Seide und Gold
Du gibst es auch zu, so hast Du's gewollt
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das war dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Nun hast Du das alles, dein Sieg ist total
Doch so wie Du heute bist, kannst Du mich mal
Ich hab dich gemocht wie niemand vorher
Warum das so war, das weiß ich nicht mehr
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das ist Dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Победитель

Ради денег или любви ты из кожи вон лезла,
Хотя тебе всё давалось само собой.
Теперь ты стоишь победительницей на руинах,
И выглядишь, черт возьми, как неудачница.

Самые красивые лица вокруг тебя,
Яркие огни — красивые, но бессмысленные.
Женские тела в шелке и золоте,
Ты признаешь, что сама этого хотела.
Жить только для себя, никому не доверять,
Тебе было всё равно, лишь бы быть богатой и загорелой.

Ты победила и всё потеряла,
Ты всего достигла и всё растратила.
И клялась отомстить,
Ты хотела большего, ни с кем не делиться,
Ты хотела взять от жизни всё только для себя,
Теперь ты одна.

Теперь у тебя всё есть, твоя победа абсолютна,
Но такой, какая ты сейчас, ты мне не нужна.
Я любил тебя, как никто другой,
Почему это было так, я уже не помню.
Жить только для себя, никому не доверять,
Тебе всё равно, лишь бы быть богатой и загорелой.

Ты победила и всё потеряла,
Ты всего достигла и всё растратила.
И клялась отомстить,
Ты хотела большего, ни с кем не делиться,
Ты хотела взять от жизни всё только для себя,
Теперь ты одна.

Ты победила и всё потеряла...

Ты победила и всё потеряла...