Lyrics and translation Bernd Clüver - Später muß nicht zu spät sein

Später muß nicht zu spät sein

Als ein Freund der dich lange kennt
Und der die Dinge beim Namen nennt
Seh ich Dir an, Du kommst nicht klar
Komm lass uns reden wie es immer war
Du willst auf einmal alles gleich
Und vielleicht auch zuviel

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwo, irgendwie, irgendwann
Später

Manchmal gewinnst Du auch wenn Du verlierst
Es braucht oft Zeit bist Du selber spürst
Da lagst Du falsch, Du siehst es ein
Und nächstes Mal kann es viel besser sein
Drum wein dich aus, das macht dich frei
Du bist frei um zu sehn

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann später

Позже — не значит слишком поздно

Как друг, который давно тебя знает,
И который вещи называет своими именами,
Я вижу, что ты не справляешься.
Давай поговорим, как раньше.
Ты хочешь всё и сразу,
И, возможно, слишком многого.

Позже — не значит слишком поздно.
Не думай о времени, которое ты сейчас теряешь.
Позже — не значит слишком поздно.
И, возможно, это случится раньше, чем ты думаешь.
Появится кто-то, где-то, как-то, когда-то.
Позже.

Иногда ты выигрываешь, даже когда проигрываешь.
Часто нужно время, чтобы ты сама почувствовала,
Что была неправа, ты это признаешь,
И в следующий раз всё может быть гораздо лучше.
Так что выплачься, это освободит тебя.
Ты свободна, чтобы увидеть.

Позже — не значит слишком поздно.
Не думай о времени, которое ты сейчас теряешь.
Позже — не значит слишком поздно.
И, возможно, это случится раньше, чем ты думаешь.
Появится кто-то, когда-то.

Позже — не значит слишком поздно.
Не думай о времени, которое ты сейчас теряешь.
Позже — не значит слишком поздно.
И, возможно, это случится раньше, чем ты думаешь.
Появится кто-то, когда-то.

Позже — не значит слишком поздно.
Не думай о времени, которое ты сейчас теряешь.
Позже — не значит слишком поздно.
И, возможно, это случится раньше, чем ты думаешь.
Появится кто-то, когда-то позже.