Lyrics and translation Bernd Clüver - Wer hat ein Herz, das nie bricht

Wer hat ein Herz, das nie bricht

In der Nacht liegst Du wach stundenlang
Und Du denkst nach.
Hast Du irgendetwas falsch gemacht?
Aber troeste Dich.

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Irgendwann hast Du's satt.
Und dann gehst Du in die Stadt.
Kannst Du denen in die Herzen seh'n,
Die vorueber geh'n?

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.
Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Qui a un cœur qui ne se brise jamais

Tu es réveillée toute la nuit
Et tu réfléchis.
As-tu fait quelque chose de mal ?
Mais console-toi.

Qui a un cœur qui ne se brise jamais,
Ne perd jamais la face ?
Qui en parle librement,
N'a jamais aimé.

À un moment donné, tu en as assez.
Et tu vas en ville.
Peux-tu voir dans leurs cœurs,
Ceux qui passent ?

Qui a un cœur qui ne se brise jamais,
Ne perd jamais la face ?
Qui en parle librement,
N'a jamais aimé.
Qui a un cœur qui ne se brise jamais,
Ne perd jamais la face ?
Qui en parle librement,
N'a jamais aimé.