Lyrics and translation Bernd Clüver - Wer hat ein Herz, das nie bricht

Wer hat ein Herz, das nie bricht

In der Nacht liegst Du wach stundenlang
Und Du denkst nach.
Hast Du irgendetwas falsch gemacht?
Aber troeste Dich.

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Irgendwann hast Du's satt.
Und dann gehst Du in die Stadt.
Kannst Du denen in die Herzen seh'n,
Die vorueber geh'n?

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.
Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Кто обладает сердцем, которое никогда не разбивается

Ночью ты лежишь без сна часами
И думаешь.
Сделал ли ты что-то не так?
Но утешься.

Кто обладает сердцем, которое никогда не разбивается,
Никогда не теряет своего лица?
Кто говорит, что свободен от этого,
Тот никогда не любил.

В какой-то момент тебе это надоедает.
И тогда ты идешь в город.
Можешь ли ты заглянуть в сердца тех,
Кто проходит мимо?

Кто обладает сердцем, которое никогда не разбивается,
Никогда не теряет своего лица?
Кто говорит, что свободен от этого,
Тот никогда не любил.
Кто обладает сердцем, которое никогда не разбивается,
Никогда не теряет своего лица?
Кто говорит, что свободен от этого,
Тот никогда не любил.