Lyrics and translation Berner & B-Real feat. Snoop Dogg & Vital - Faded

Faded

A million
(Shit)
I'm like really stoned (A million)
Like really stoned!
Hundred thousand dollar days got ya boy in a daze (daze)
I'm a California king, OG, no haze (no haze)
I'm looking out my rear view like Pac said (Pac said)
Cash another cheque, let em' worry bout' that nonsense (fuck shit)
My crew breeds strains that got the whole world like (the whole world like)
Cookin' more cookies, still get two per light
Whatcha' girl like? (Whatcha' girl like?)
I'm in a S-Class (S-Class)
Wax room look just like a meth lab (meth lab)
I done made two mill of off extracts (extracts)
B-Real, let them know where the best at (down in Cali)
Quarter mill for a field is this real?
Do they really get down when I yield from the hill
Got me straight for a couple, I ain't worry bout' a deal
Two dabs and I got 40 bags sealed (sealed)
Ice for the bong, so my smoke is chilled (chilled)
Shit, I burnt my first joint to Cypress Hill, for real
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
I've been in space before one time
And I swear that I was not dreamin'
No I was not dreamin' (I'm so faded)
I've been in spaceships once or twice
And I swear that I (I) was not dreamin' (dreamin')
Cuz' I was not sleepin' (I'm so faded)
One strain, two strains, three strains, four
So many flavours, Berner brought em' through the door
Kush n' Cookies for ya, we ain't no rookies for ya
But we've been lookin' for ya title, and took it from ya
We move pounds all around town, over underground
How we did it is none of your concern, now
I can't concentrate, I hit some concentrates
And we about to get, higher as we elevate
One thousand lumen watts
Times 20 bitches tannin' by the 10's we got
Everything on lock, were on some get money, money, shit
Put it in the air, use a Phuncky Feel Tip
So as we grind it up, green thumb, wind it up
You want a new strain? Berner gonna find the Cup
You want a pound or two, you want a count a few
Put em' in buckets, when we're done you wanna zone or two
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
A cup of liquor with some Swishas, I'm so sweet
This shit I'm blowin' make Bo Peep move four feet
OG, sprinkle keif leaf on mine
This watermelon make you wanna eat the rind
East of Vine, Sunset Boulevard
Roll it up, take a hit, but don't pull it too hard
I seen a lot of fools ball out
They try and join the Snoop Dogg smoke session, then fall out
I spent a million on bud in 1992
And now I get it for free, like I'm supposed to
Chose my venda', open my winda'
Pull some kush lit out with hash, in the blunt and I blend them
Rewind cha', remain, and rememba'
'Cause I'm choppin' and droppin' trees, screamin' out timber!
Advocate, always push dro
One of the reasons my face is on Mount Kushmore (A million)
And you wanna know how I feel?
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
A million (million, million, million)
I'm so faded
I've been in space before one time
And I swear that I was not dreamin'
No I was not dreamin' (I'm so faded)
I've been in spaceships once or twice
And I swear that I was not dreamin'
Cuz' I was not sleepin' (I'm so faded)

Défoncé

Un million
(Merde)
Je suis vraiment défoncé (un million)
Vraiment défoncé !
Des journées à cent mille dollars, ton gars est dans les vapes (dans les vapes)
Je suis un roi de Californie, OG, pas de brume (pas de brume)
Je regarde dans mon rétroviseur comme disait Pac (disait Pac)
J'encaisse un autre chèque, laisse-les s'inquiéter de ces bêtises (on s'en fout)
Mon équipe cultive des variétés que le monde entier aime (que le monde entier aime)
Je cuisine d'autres cookies, j'en ai encore deux par lumière
Qu'est-ce qu'aime ta meuf ? (Qu'est-ce qu'aime ta meuf ?)
Je suis dans une Classe S (Classe S)
La salle d'extraction ressemble à un labo de meth (labo de meth)
J'ai gagné deux millions avec des extraits (extraits)
B-Real, dis-leur où sont les meilleurs (en Californie)
Un quart de million pour un champ, c'est réel ?
Est-ce qu'ils assurent vraiment quand je récolte sur la colline ?
J'en ai assez pour un moment, je ne m'inquiète pas d'un deal
Deux dabs et j'ai 40 sacs scellés (scellés)
De la glace pour le bang, comme ça ma fumée est fraîche (fraîche)
Merde, j'ai fumé mon premier joint à Cypress Hill, pour de vrai
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
J'ai été dans l'espace une fois
Et je jure que je ne rêvais pas
Non, je ne rêvais pas (je suis tellement défoncé)
J'ai été dans des vaisseaux spatiaux une ou deux fois
Et je jure que je (je) ne rêvais pas (rêvais)
Parce que je ne dormais pas (je suis tellement défoncé)
Une variété, deux variétés, trois variétés, quatre
Tellement de saveurs, Berner les a apportées
Kush & Cookies pour toi, on n'est pas des débutants pour toi
Mais on a cherché ton titre, et on te l'a pris
On déplace des kilos dans toute la ville, sous terre
Ce n'est pas tes oignons comment on a fait, maintenant
Je n'arrive pas à me concentrer, j'ai pris des concentrés
Et on est sur le point de planer encore plus haut
Mille watts de lumière
Fois 20 meufs qui bronzent par dizaines, on a
Tout est sous contrôle, on est sur un coup à fric, fric, merde
Mets-le en l'air, utilise un Phuncky Feel Tip
Alors qu'on le broie, pouce vert, on l'enroule
Tu veux une nouvelle variété ? Berner va trouver la Coupe
Tu veux un demi-kilo ou deux, tu veux en compter quelques-uns
On les met dans des seaux, quand on a fini tu veux planer un peu ?
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
Un verre d'alcool avec des Swishas, je suis si doux
Ce que je fume ferait bouger Bo Peep de quatre pieds
OG, saupoudre de feuilles de kief sur le mien
Cette pastèque te donne envie de manger la peau
À l'est de Vine, Sunset Boulevard
Roule-le, prends une taffe, mais ne tire pas trop fort
J'ai vu beaucoup d'imbéciles se planter
Ils essaient de se joindre à la session fumette de Snoop Dogg, puis ils tombent
J'ai dépensé un million en weed en 1992
Et maintenant je l'ai gratuitement, comme il se doit
J'ai choisi mon vendeur, j'ouvre ma fenêtre
Je sors de la kush allumée avec du hasch, dans le blunt et je les mélange
Reviens en arrière, reste, et souviens-toi
Parce que je coupe et je jette des arbres, en criant "Timber" !
Défenseur, je pousse toujours la weed
C'est pour ça que mon visage est sur le Mont Kushmore (un million)
Et tu veux savoir comment je me sens ?
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Un million (million, million, million)
Je suis tellement défoncé
J'ai été dans l'espace une fois
Et je jure que je ne rêvais pas
Non, je ne rêvais pas (je suis tellement défoncé)
J'ai été dans des vaisseaux spatiaux une ou deux fois
Et je jure que je ne rêvais pas
Parce que je ne dormais pas (je suis tellement défoncé)