Lyrics and translation Berner & The Jacka feat. Cormega - Whole Thang

Whole Thang

One shot have you in a toe tag
No Pops, grindin' rocks on my moped
(?) but this dope shit won't last
Task hit the crib now I'm hopin' time go fast
Never thought they'd find it in my drawers should a harvest(?)
No one can control us, call us soldiers cause we all mesh
Went from watchin' (?) Show to thousands at a rap show
Was young gettin' dough sometimes I wonder where did that go
Don't go home till the bundle gone even when it got cold
I was sellin' Ron, friends died before we got on
It's still the same sellin' cane with my strap on
Beam on, team strong, wasn't that long
Before we did our thing, never sleep, live your dreams
I've been through hell find yourself cause you make believe
Wanna fuck with J but it's really hard to face The King
Pull up in a spaceship where it's best if we just save our means
Kingpins come from the dope game
Wide awake ridin' around on cocaine
Numb from the game, yea my heart feels no pain
All we wanted was a whole thang
Lost souls but we on our own lane
See things a lil different through these gold frames
And I don't feel no pain
All we ever really wanted was a whole thang
Coke cash blowin' on my Metro
Six phones, grow weed, and I sell blow
In-n-out of state with a trunk full of elbows
And when that money touch Ima wrap up and send those
I was rockin' Air Force 1's no Shell Toes
Seen a man get 25 years cause his cell phone
Real talk I can never tell though
Heat a nail, watch the wax melt slow
So high heart beatin' crazy fast
Bright future but I had a crazy past
Eighty racks in a smell proof duffle bag (Cookie Bag)
Coke money wrapped up in rubber bands
Man Ima do it for my city folks
Baby know I'm with it Ima need every penny though (Cash Out)
Look at her eyes before she leave
She gonna bring that money home back to me
In the game since my early teens
Dirty currency in abundance kept me very clean
I know my mamma a angel, I felt her wings
Protect me when my father wasn't there for me
Streets raised me, family apparently
Loved me more when I started makin' records B
No lie, when I caught my first felony
I got visits but only one was killin' me
I ain't losing sleep, I got vivid dreams
To make reality, everything (?)
By any means if need be flip the thing
And conspicuously snitches out here givin' names
If you ain't ever live it, you can never feel my pain
It's sincerely from the street not the window pain
I was born among many, few remain
Real recognize real and do the same

Tout l'truc

Un tir et tu seras dans un sac mortuaire
Pas de Pop, j'écrase des roches sur mon scooter
(?) mais ce truc de fou ne durera pas
La mission a touché le berceau maintenant j'espère que le temps passe vite
Je n'aurais jamais pensé qu'ils le trouveraient dans mes tiroirs si jamais il y avait une récolte(?)
Personne ne peut nous contrôler, appelle-nous des soldats parce que nous sommes tous liés
On est passé du visionnage de (?) Show à des milliers de personnes à un concert de rap
J'étais jeune et je faisais de l'argent, parfois je me demande où est-ce qu'il est passé
Je ne rentre pas à la maison avant que le paquet ne soit parti, même quand il fait froid
Je vendais du Ron, des amis sont morts avant qu'on ne décolle
C'est toujours la même chose, je vends du rhum avec mon flingue
Le faisceau est allumé, l'équipe est forte, ça n'a pas été long
Avant qu'on ne fasse notre truc, ne dors jamais, vis tes rêves
J'ai traversé l'enfer, trouve-toi parce que tu te fais des illusions
Tu veux jouer avec J mais c'est vraiment difficile d'affronter le Roi
On arrive dans un vaisseau spatial où il vaut mieux qu'on garde nos moyens
Les caïds viennent du trafic de drogue
Éveillé, en train de rouler sur de la cocaïne
Engourdi par le jeu, oui mon cœur ne ressent aucune douleur
Tout ce qu'on voulait, c'était le tout
Des âmes perdues mais on est sur notre propre voie
On voit les choses un peu différemment à travers ces montures en or
Et je ne ressens aucune douleur
Tout ce qu'on a toujours voulu, c'était le tout
L'argent de la coke souffle sur ma Metro
Six téléphones, je fais pousser de l'herbe et je vends de la coke
Je vais et je viens de l'État avec un coffre plein de coudes
Et quand cet argent touchera, je vais emballer et envoyer ça
Je portais des Air Force 1, pas de Shell Toes
J'ai vu un homme écoper de 25 ans à cause de son téléphone portable
Parle vrai, je ne peux jamais dire
J'chauffe un clou, je regarde la cire fondre lentement
Tellement défoncé que mon cœur bat vite
Un bel avenir, mais j'ai eu un passé fou
Eighty racks dans un sac de sport anti-odeur (Cookie Bag)
L'argent de la coke enveloppé dans des élastiques
Mec, je vais le faire pour les gens de ma ville
Bébé, tu sais que je suis dedans, j'ai besoin de chaque centime (Cash Out)
Regarde ses yeux avant qu'elle ne parte
Elle va ramener cet argent à la maison
Dans le jeu depuis mon adolescence
L'argent sale en abondance me gardait très propre
Je sais que ma maman est un ange, j'ai senti ses ailes
Elle me protégeait quand mon père n'était pas là pour moi
Les rues m'ont élevé, la famille apparemment
Elle m'aimait plus quand j'ai commencé à faire des disques B
Pas de mensonge, quand j'ai eu ma première condamnation
J'ai reçu des visites, mais une seule me tuait
Je ne perds pas le sommeil, j'ai des rêves vifs
Pour faire de la réalité, tout (?)
Par tous les moyens si besoin est, retourne la chose
Et les balanceurs sont ici, ils donnent des noms
Si tu ne l'as jamais vécu, tu ne peux jamais ressentir ma douleur
C'est sincèrement de la rue, pas de la douleur de la fenêtre
Je suis né parmi beaucoup, peu restent
Le vrai reconnait le vrai et fait la même chose