Lyrics and translation Berner & The Jacka feat. Rydah J. Klyde - One Sound

One Sound

...
"I know they know"
"I know they know"
"J, T, A.J. Listen."
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
Ey!
Last find, another time.
Try'na catch a past for a houndrend pound.
I sleep with a houndrend rounds.
Don't care what cake on, wake till the sun is down.
Cross nigga's get rich, and man... Show us how.
They get stipp blowing, had to do is hold it down.
Nigga's talk to P, bitches try'na boss us down.
But we ain't shit in here, nigga that will walk us out.
Wiz is killing man, it's safe for ya'll to walk around.
Take the drink man, he ain't keeping cops down.
We try'na make bands, never take a loss from now.
Can't find a dees pine seller, rasta five A.M.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
I used to get fourty A, a houndred for the dark perk.
Hit it with a light one, while we all die young.
Who you think they buy from? Me?
I'm freshin the stones, let me light more trees. Let me fire more d's.
When they touch, Im'ma counting cash.
I'm try'na get a little money out a round ass.
Yeah they love me like Chapo, little D.B's laying Pablo.
Me jacking blows, sipping lean out the bottle.
Act while in Ohaïo, im sitting in the rains.
With a pocket full of houndred dollar bills feeling strange.
They love me in the city, I wanna make them proud.
But a few fuckboys rather see me gundown.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
Yeah.
This is that one sound, Ha, told me. Just I told you, just to know me down.
Cuz' nigga's wanna gun you down.
But you better find your friends because they don't freak around.
Look you got them ducking now, round, yet another round.
Tick blowing a houndredeighty, he was the houndred, but he is the houndred now.
Move to another town, prayed only, but he prayed only.
This that I knowed that, they don't want it.
Nigga its this is the sound, I got you down from the start.
Told you this is still mine, but I don't think you wanna be a part.
Half money, half heart.
And don't go playing with the shit.
Pull it out and let that motherfocker pop.
You heard me thoo.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.
This is that one sound, we stay in the hood we don't come around.
I just want to make you proud, but you rather see me gundown.

Un Seul Son

...
"Je sais qu'ils savent"
"Je sais qu'ils savent"
"J, T, A.J. Écoute."
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
Hé !
Dernière trouvaille, une autre fois.
J'essaie de choper une liasse pour cent balles.
Je dors avec cent cartouches.
Peu importe ce qui se passe, je veille jusqu'au coucher du soleil.
Ces enfoirés deviennent riches, et mec... Ils nous montrent comment.
Ils se font tirer dessus, tout ce qu'il faut faire, c'est tenir bon.
Des mecs parlent aux flics, des pétasses essaient de nous commander.
Mais on n'est rien ici, mec, on se fera descendre.
Wiz tue tout le monde, c'est sûr pour vous de vous promener.
Prends un verre, il ne retient pas les flics.
On essaie de se faire des thunes, on ne perdra plus jamais à partir de maintenant.
Je ne trouve pas de dealer, cinq heures du matin.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
J'avais l'habitude d'avoir quarante dollars, cent pour la came brune.
On la frappe avec une dose légère, pendant qu'on meurt tous jeunes.
Tu crois qu'ils achètent à qui ? Moi ?
Je rafraîchis les pierres, laisse-moi allumer plus d'herbes. Laisse-moi fumer plus de joints.
Quand ils touchent, je compte les billets.
J'essaie de me faire un peu d'argent avec un beau cul.
Ouais, ils m'aiment comme Chapo, les petits dealers font comme Pablo.
Je place des coups, je sirote du lean à la bouteille.
Pendant qu'ils sont en Ohio, je suis assis sous la pluie.
Avec les poches pleines de billets de cent dollars, je me sens bizarre.
Ils m'aiment en ville, je veux les rendre fiers.
Mais quelques connards préféreraient me voir abattu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
Ouais.
C'est ce son unique, Ha, il m'a dit. Juste ce que je t'ai dit, pour me faire connaître.
Parce que les mecs veulent te buter.
Mais tu ferais mieux de trouver tes amis parce qu'ils ne rigolent pas.
Regarde, tu les fais flipper maintenant, une balle, encore une balle.
Il a tiré à cent quatre-vingts degrés, il était le centième, mais maintenant il est le centième.
Déménager dans une autre ville, il priait seulement, mais il priait seulement.
C'est ça que je savais, ils n'en veulent pas.
Mec, c'est ça le son, je t'ai eu dès le départ.
Je t'ai dit que c'était toujours à moi, mais je ne pense pas que tu veuilles en faire partie.
Moitié argent, moitié cœur.
Et ne joue pas avec ça.
Sors-le et laisse ce putain de truc exploser.
Tu m'as entendu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.
C'est ce son unique, on reste dans le quartier, on ne traîne pas.
Je veux juste te rendre fière, mais tu préférerais me voir abattu.