Lyrics and translation Berner feat. The Jacka - Another Day

Another Day

Yea I'm still the same dude that you met back then
I got ma shit bustin hard and I don't act like them
I let the candy paint drip like the cocaine sniff
I'm dope and I don't know bout days like this
I leave the house and pray to God that they don't raid my shit
It's hard I spent my whole life taking risk
Hit the mall spend a grip on a couple of fits
New kicks and I know they don't hustle like this
Big faces no twentys not even a fifthy
So much money in my pocket that my jeans don't fit me
Remember high school it was three for fifthy
Not that OG but it was green and sticky
I upgraded from yellow gold to platnium
And lost alot of friends when I started rapping
I never finished school I was caught in traffic
No metal on me homie because my glock is plastic
I was young I was gettin my cake thoe
Now I'm out of state letting that weight go
I pray for another day cause this life is rough
I roll up and I light my blunt
Yea I'm riding to that pac sippin leen and smokin
All eyes on me picture me rollin
Yea I pray for another day cause this life is rough
I roll up and I light my blunt
I get letters from the pen they wana keep him in
He caint wait to get out and play the streets again
It gets hard out here in these streets were in
It's dry I can't wait to eat again
Fresh money brand new and crispy
When I'm broke it feels like the whole worlds against me
My baby mother still screaming in my face
Calling me a loser cause I send things outa state
I guess I'm just a drug dealer living day by day
If you feel the same way and can't take a brake
Then you feel my pain it's like I'm paralyzed
Cause I'm stuck right here this is where I die
Fuck a 9-5 I culdnt wear a tie and this kinda lifestyle makes my parents cry
I got a kid know it's time to make a change
When I open up that door I hear em' say my name
I was young I was gettin my cake thoe
Now I'm out of state letting that weight go
I pray for another day cause this life is rough
I roll up and I light my blunt
Yea I'm riding to that pot sleekin leen and smokin
All eyes on me picture me rollin
Yea I pray for another day cause this life is rough
I roll up and I light my blunt
Up early in the morning the sun ain't up yet
Thinking about murder cause mayne I'm upset
Erase another line off the plague watch the sun set
Soon as you come out the house it's would be yo last breathe
But you never came out the house so I'm out here
Trying to pay bills in the drought gotta kill again
Never leave the steel at the house never sleep again
Cause I missed out on so much when I'm in my dreams
So I'm out late on the fall trying to shake the being
Niggas getting bread of course but it never seems
To be enough I'm insane I be seeing stuff
Ran for the petty club golds with my ones
Look, I must be having fun but it's not a game two stepping with my gun
Feelin like a king head hustlas like myself
Tryna join the team sick I'm on the meth pushers then we split the chesse

Un jour de plus

Ouais, je suis toujours le même gars que tu as rencontré à l'époque
Je gère mes affaires, je travaille dur et je ne me comporte pas comme eux
Je laisse la peinture candy couler comme une ligne de cocaïne
Je suis trop fort et je ne connais rien aux journées comme ça
Je quitte la maison et je prie Dieu qu'ils ne fassent pas de descente chez moi
C'est dur, j'ai passé ma vie à prendre des risques
J'ai dévalisé le centre commercial, dépensé une fortune en fringues
De nouvelles baskets, et je sais qu'ils ne galèrent pas comme ça
Des gros billets, pas de billets de vingt, même pas de cinquante
Tellement d'argent dans mes poches que mes jeans ne me vont plus
Je me souviens du lycée, c'était trois pour cinquante
Pas de la frappe, mais c'était vert et collant
Je suis passé de l'or jaune au platine
Et j'ai perdu beaucoup d'amis quand j'ai commencé à rapper
Je n'ai jamais fini l'école, j'ai été pris dans le trafic
Pas de flingue en métal sur moi, ma belle, parce que mon Glock est en plastique
J'étais jeune, je prenais mon pied
Maintenant, je suis à l'autre bout du pays, en train de laisser tomber ce poids
Je prie pour un jour de plus parce que la vie est dure
Je roule un joint et je l'allume
Ouais, je roule vers ce pac en sirotant du lean et en fumant
Tous les yeux sont rivés sur moi, imagine-moi en train de rouler
Ouais, je prie pour un jour de plus parce que la vie est dure
Je roule un joint et je l'allume
Je reçois des lettres de la taule, ils veulent le garder à l'intérieur
Il a hâte de sortir et de retrouver les rues
C'est dur ici, dans ces rues où on est
C'est la dèche, j'ai hâte de pouvoir remanger
De l'argent frais, tout neuf et craquant
Quand je suis fauché, j'ai l'impression que le monde entier est contre moi
Ma baby mama me hurle toujours dessus
Elle me traite de bon à rien parce que j'envoie des trucs à l'étranger
J'imagine que je ne suis qu'un dealer qui vit au jour le jour
Si tu ressens la même chose et que tu ne peux pas faire de pause
Alors tu comprends ma douleur, c'est comme si j'étais paralysé
Parce que je suis coincé ici, c'est ici que je vais mourir
Merde au boulot de 9h à 17h, je ne pourrais pas porter de cravate et ce genre de vie fait pleurer mes parents
J'ai un enfant, je sais qu'il est temps de changer
Quand j'ouvre cette porte, je les entends dire mon nom
J'étais jeune, je prenais mon pied
Maintenant, je suis à l'autre bout du pays, en train de laisser tomber ce poids
Je prie pour un jour de plus parce que la vie est dure
Je roule un joint et je l'allume
Ouais, je roule vers ce pochon en sirotant du lean et en fumant
Tous les yeux sont rivés sur moi, imagine-moi en train de rouler
Ouais, je prie pour un jour de plus parce que la vie est dure
Je roule un joint et je l'allume
Debout tôt le matin, le soleil n'est pas encore levé
Je pense au meurtre parce que putain, je suis énervé
J'efface une autre ligne de la plaquette, je regarde le soleil se coucher
Dès que tu sortirais de la maison, ce serait ton dernier souffle
Mais tu n'es jamais sorti de la maison, alors je suis dehors
À essayer de payer les factures pendant la sécheresse, je dois encore tuer
Je ne laisse jamais le flingue à la maison, je ne dors plus jamais
Parce que je rate tellement de choses quand je suis dans mes rêves
Alors je traîne tard dans l'automne pour essayer de me débarrasser de l'être
Les mecs gagnent du pain bien sûr, mais ça ne semble jamais
Être suffisant, je suis fou, je vois des choses
J'ai couru pour le club des petites frappes, des médailles d'or avec mes potes
Écoute, je dois m'amuser, mais ce n'est pas un jeu, je danse avec mon flingue
Je me sens comme un roi, des caïds comme moi
Essaient de rejoindre l'équipe, malades, on est sur la meth, on deal puis on partage le magot