Berner feat. B-Real & Wiz Khalifa - Strong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berner feat. B-Real & Wiz Khalifa - Strong




Strong
Fort
Real cars
Vraies voitures
But do i see you
Mais est-ce que je te vois ?
Small world man
Le monde est petit, mec
Niggah been running though, shit aint gonna change either
Mec, je cours partout, et ça ne changera pas
()
()
I'm always smoking the strong, smoking the strong
Je fume toujours de la forte, de la forte
(smokes all we do)
(on ne fait que fumer)
I'm always stuffing the bong, stuffing the bong
Je bourre toujours le bong, je bourre le bong
(Couldn't even imagine handling this shit)
(Tu ne pourrais même pas imaginer gérer ça)
And all my niggas got gangsta written all over them
Et tous mes potes ont « gangster » écrit sur le front
Make sure you pop the champagne, it's enough for all
Assure-toi de faire sauter le champagne, il y en a assez pour tout le monde
of them
monde
(Berner)
(Berner)
Uh, I pull up my garage slow, puffin' on the cone
Euh, je sors de mon garage lentement, en tirant sur mon cône
Shiftin' gear and let my tires smoke
Je passe les vitesses et je laisse mes pneus fumer
The bong weed got my eyes low, but I'm focused
L'herbe du bong me fait les yeux rouges, mais je suis concentré
I can see a hater comin' but I'd rather get this money
Je vois un haineux arriver, mais je préfère aller chercher cet argent
Seen niggas try to take my whole spike and
J'ai vu des mecs essayer de me voler tout mon matos et
acknowledge it
le reconnaître
That Porsche 911 is the reason I'm talkin' shit
Cette Porsche 911 est la raison pour laquelle je raconte des conneries
I see you buying gold, it ain't the proper kit
Je te vois acheter de l'or, ce n'est pas la bonne panoplie
It's that all about fake cross, fake diamonds fallin' out
C'est tout sur les fausses croix, les faux diamants qui tombent
Hit the club, I'm ballin' out
Je vais en boîte, je fais la fête
(Pre-)
(Pré-)
And I just took three shots of gin
Et je viens de prendre trois shots de gin
Then rolled six joints for my niggas
Puis j'ai roulé six joints pour mes potes
And I'mma need somebody else to drive my car
Et j'ai besoin de quelqu'un d'autre pour conduire ma voiture
Got the gang cuz they know that we're the illest
J'ai la bande parce qu'ils savent qu'on est les meilleurs
Plus the clique certified winners
En plus, la clique est composée de gagnants certifiés
()
()
I'm always smoking the strong, smoking the strong
Je fume toujours de la forte, de la forte
I'm always stuffing the bong, stuffing the bong
Je bourre toujours le bong, je bourre le bong
And all my niggas got gangsta written all over them
Et tous mes potes ont « gangster » écrit sur le front
Make sure you pop the champagne, it's enough for all
Assure-toi de faire sauter le champagne, il y en a assez pour tout le monde
of them
monde
(2: B-Real)
(2: B-Real)
I wake up every mornin' and I bake up every mornin'
Je me réveille tous les matins et je fume tous les matins
And I cake up every evenin', get it blazin' without
Et je me fais plaisir tous les soirs, je l'allume sans
warnin'
avertissement
Everywhere I been performin', nig' got flowers and we
Partout je me suis produit, négro a des fleurs et on les
burn em
brûle
You can smell me when I'm comin', you ain't know it
Tu peux me sentir quand j'arrive, tu ne le savais pas
now you learnin'
maintenant tu apprends
And if you takin' shit for granted, make no mistake
Et si tu prends les choses pour acquises, ne te trompe pas
you'll be stranded
tu seras bloqué
No strong and empty handed, we got the best on the
Pas de fort et les mains vides, on a le meilleur sur la
planet
planète
Kitchen sparkin', there you have it
La cuisine scintille, voilà
When it's dark just fuckin' light it
Quand il fait sombre, il suffit de l'éclairer
It's the way that we provide it
C'est comme ça qu'on le fournit
We roll the cookies and the paris and the? we look
On roule les cookies, les paris et les... on a l'air
embarrassed
gêné
And we smokin' like the chalice, we be smokin' on the
Et on fume comme le calice, on fume sur les
barrins
barreaux
Marijuana and?, fuck around and get embarrassed
Marijuana et..., fous le bordel et sois gêné
I came with Berner and Khalifa, you know we the
Je suis venu avec Berner et Khalifa, tu sais qu'on est les
biggest chiefers
plus gros fumeurs
Shout cuz we can sees some people
Crie parce qu'on voit des gens
I came with Berner and Khalifa, you know we the
Je suis venu avec Berner et Khalifa, tu sais qu'on est les
biggest chiefers
plus gros fumeurs
Shout cuz we can sees some people
Crie parce qu'on voit des gens
We the kings about that people
On est les rois de ces gens-là
()
()
I'm always smoking the strong, smoking the strong
Je fume toujours de la forte, de la forte
I'm always stuffing the bong, stuffing the bong
Je bourre toujours le bong, je bourre le bong
And all my niggas got gangsta written all over them
Et tous mes potes ont « gangster » écrit sur le front
Make sure you pop the champagne, it's enough for all
Assure-toi de faire sauter le champagne, il y en a assez pour tout le monde
of them
monde
(3: Wiz Khaifa)
(3: Wiz Khalifa)
The kinda shit I'm on will make you yearn
Le genre de truc que je prends te donnera envie
I'm only smokin' strong, a few Xanax, Dom Perignons
Je ne fume que de la forte, quelques Xanax, du Dom Pérignon
City to city, we set out smoke alarms
De ville en ville, on déclenche les alarmes incendie
Pull up in em foreign cars, it's been a hot minute since
On débarque dans des voitures étrangères, ça fait un bail que
I wrote to God
j'ai écrit à Dieu
Let the clear burn slow, all in?
Laisse le clair brûler lentement, tout en... ?
Pulled another 50 pounds down, he gon' want em all
J'ai descendu 25 kilos de plus, il va tous les vouloir
Of course I'm gonna stay, yum-yum bitch and dumb
Bien sûr que je vais rester, salope miam-miam et idiote
I got the swimmer's lungs, hit this shit once and
J'ai les poumons d'un nageur, tire une latte et
you're done
t'es cuit
In the session burnt up, hold it if you can
Dans la session brûlée, tiens bon si tu peux
I'm in Japan smokin' kush outta soda cans
Je suis au Japon en train de fumer de la kush dans des canettes de soda
Worldwide man, this high is like a roller coaster
Mec du monde entier, ce high est comme des montagnes russes
Bags got yo heart beatin' fast, it's almost over
Les sacs font battre ton cœur à toute vitesse, c'est presque fini
Weed Gang veterans, high grade medicine
Les vétérans du Weed Gang, des médicaments de première qualité
No fingerprints, we don't leave no evidence
Pas d'empreintes digitales, on ne laisse aucune preuve
Don't hesitate, celebrate, grow anotha one
N'hésite pas, célèbre, fais-en pousser une autre
We gon' stay smoked out and let the money come
On va rester défoncés et laisser l'argent rentrer
()
()
I'm always smoking the strong, smoking the strong
Je fume toujours de la forte, de la forte
I'm always stuffing the bong, stuffing the bong
Je bourre toujours le bong, je bourre le bong
And all my niggas got gangsta written all over them
Et tous mes potes ont « gangster » écrit sur le front
Make sure you pop the champagne, it's enough for all
Assure-toi de faire sauter le champagne, il y en a assez pour tout le monde
of them
monde





Writer(s): GILBERT ANTHONY JR MILAM, WIZ KHALIFA

Berner feat. B-Real & Wiz Khalifa - Prohibition
Album
Prohibition
date of release
14-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.