Berner feat. The Jacka, Curren$y & Smiggz - Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berner feat. The Jacka, Curren$y & Smiggz - Cry




Cry
Pleurer
I got a six four sting with the 302, bought it out
J'ai une 64 Sting avec le 302, je l'ai achetée comptant
In the rap game got fame when I bought this house
Dans le rap game, j'ai eu la gloire quand j'ai acheté cette maison
Big seven thots swingin' when I barely bought it out
Sept grosses bombes qui se dandinaient quand je venais de l'acheter
Seven three kellys, that's a college rally thought abouts
Sept, trois Kelly, c'est à un rassemblement universitaire que j'y ai pensé
Six nine seven, O'Malley, that shit's not around
Six, neuf, sept, O'Malley, cette merde n'existe pas
Six eight merril seven hunnid horses to the ground
Six, huit, Merril, sept cents chevaux au sol
Gammy's on sticks in the back come cruise around
La Gammy est sur vérins à l'arrière, viens faire un tour
Ride around cars like that while we movin' yay
On se balade en voiture comme ça pendant qu'on bouge, ouais
We ain't have to do like that, then who is you fo' real?
On n'était pas obligés de faire comme ça, alors qui es-tu pour de vrai ?
Dope boy poke, Pyrex when they lose the wheel
Coup de pouce au dealer, Pyrex quand ils perdent le contrôle
Stackin' young Bern tyrone how I used to feel
J'empilais, jeune Bern Tyrone, comme je me sentais avant
Follow connects to their cribs and then we moved on them
On suivait les contacts jusqu'à chez eux et on leur tombait dessus
Ya don't want them outta the shark, ya betta cool again
Tu ne veux pas qu'ils sortent du pétrin, tu ferais mieux de te calmer
Riders with Beretta, we sharp, don't wanna lose no man
Des riders avec des Beretta, on est affûtés, on ne veut perdre personne
Lose yo live from a sniper's blast, got the wildest niggas
Tu perds la vie sous les coups d'un sniper, on a les mecs les plus fous
Treat my block like a diaper bag, I do it powderin' it
Je traite mon quartier comme un sac à couches, je le saupoudre
Doin' about 30 in the fliest whip
Je roule à 30 dans la voiture la plus stylée
Windows up, got the Cartier shit
Fenêtres baissées, j'ai la Cartier au poignet
Rollin' up anotha joint, shot on a bad bitch
Je roule un autre joint, j'ai tiré sur une mauvaise garce
And all she wanna do is smoke you and smoke weed
Et tout ce qu'elle veut faire, c'est te fumer et fumer de l'herbe
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme
Keep the licence plate on the golden gate
Je garde la plaque d'immatriculation sur le Golden Gate
Interstate grace playin' high stakes
L'Interstate Grace joue gros jeu
Dice roll when it takes all, tryna ball all, catch me if I fall
Les dés roulent quand tout y passe, j'essaie de tout rafler, attrape-moi si je tombe
Risky business, stand on two feet, playin' in the quicksand
Business risqué, je me tiens debout, je joue dans les sables mouvants
Can't sink a man, cause I'm way quicker
Tu ne peux pas couler un homme, parce que je suis bien plus rapide
Every night tryna fall asleep, 20 grand richer
Chaque nuit, j'essaie de m'endormir, 20 000 dollars plus riche
Paint lyrics, tho some niggas will neva get the picture
Je peins des paroles, même si certains ne comprendront jamais l'image
Standin' on the planet, an artist with the canvas
Debout sur la planète, un artiste avec la toile
Caravans and Lamborghini and Ferraris Priceton
Des caravanes, des Lamborghini et des Ferrari à Princeton
Nigga, please, you couldn't see me if you imagined
Mec, s'il te plaît, tu ne pourrais pas me voir même en rêve
Wall Street wolf got caught in the bear trap
Le loup de Wall Street s'est fait prendre au piège à ours
Snap em and half em, shit'll get critical, Captain
On les casse en deux, la situation va devenir critique, Capitaine
Whisperin' about what happened, get yo show canceled
On murmure sur ce qui s'est passé, ton émission est annulée
More gas than you can handle, I done ran through
Plus d'essence que tu ne peux en gérer, j'en ai traversé
Gas like the station, ample to sample
De l'essence comme à la station-service, à profusion pour goûter
I sent your bitch back with a handful
J'ai renvoyé ta meuf avec une poignée
Doin' about 30 in the fliest whip
Je roule à 30 dans la voiture la plus stylée
Windows up, got the Cartier shit
Fenêtres baissées, j'ai la Cartier au poignet
Rollin' up anotha joint, shot on a bad bitch
Je roule un autre joint, j'ai tiré sur une mauvaise garce
And all she wanna do is smoke you and smoke weed
Et tout ce qu'elle veut faire, c'est te fumer et fumer de l'herbe
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme
They smell the tatter on my big face bills when I break em out
Ils sentent l'encre fraîche sur mes gros billets quand je les sors
Used to call purple bounce lakers and [?] out
Avant, on appelait la purple "bounce Lakers" et [?] dehors
Sixty on my watch, might turn yo old lady out
Soixante mille sur ma montre, je pourrais bien faire craquer ta vieille
Clouds in my eyes, two stones cost me 80.000
Des nuages dans les yeux, deux pierres m'ont coûté 80 000
Dope boys luv errthing that I speak about
Les dealers adorent tout ce que je dis
Wrap em up right ova night, yeah, they leavin' town
Emballez-les bien, ils quittent la ville ce soir
Dacks is call me daddy why ya trick on my main bitches?
Les mecs m'appellent papa, pourquoi tu joues les proxénètes avec mes meilleures chiennes ?
I be buyin' change while yo main wanna play pimpin'
Je m'achète du changement pendant que ta reine veut jouer les maquerelles
Why so fresh? Yeah, it's stuck to my fingertips
Pourquoi si frais ? Ouais, c'est collé au bout de mes doigts
This right here, only real playas read on this
Ici, seuls les vrais joueurs lisent ça
Exotic weed, fast cars, few handle bars
Herbe exotique, voitures rapides, quelques guidons
Paper bag, money buried deep in my family yard
Sac en papier, de l'argent enterré au fond du jardin familial
Few mill out the streets, still trafficking
Quelques millions sortis de la rue, je fais toujours du trafic
Oh nah, sweared I'd neva touch a pack again
Oh non, j'avais juré de ne plus jamais toucher à un paquet
Half a ticket, hand, count it in my cookie duffle
La moitié d'un billet, la main, je le compte dans mon cookie fourré
Smoke out the turkey bag, throw uncle Snoop a couple
On fume le contenu du sac en papier, on en lance quelques-uns à tonton Snoop
Doin' about 30 in the fliest whip
Je roule à 30 dans la voiture la plus stylée
Windows up, got the Cartier shit
Fenêtres baissées, j'ai la Cartier au poignet
Rollin' up anotha joint, shot on a bad bitch
Je roule un autre joint, j'ai tiré sur une mauvaise garce
And all she wanna do is smoke you and smoke weed
Et tout ce qu'elle veut faire, c'est te fumer et fumer de l'herbe
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme
Got me feelin' like damn, gotta be the man
Ça me donne l'impression que je dois être l'homme
I gotta be the man, she Swear that I'm the man
Je dois être l'homme, elle jure que je suis l'homme





Writer(s): GILBERT ANTHONY JR MILAM, CURREN$Y, SMIGGZ, THE JACKA

Berner feat. The Jacka, Curren$y & Smiggz - 20 Lights
Album
20 Lights
date of release
06-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.