Lyrics and translation Berner - Car Full of Killers

Car Full of Killers

To many people of died right in front of me, could only do so much there's only one of me. people talkin crazy they must wanna bleed, they must be blind they don't wanna see. exotic smoke & dirty needles & crack pipes, that's wat I seen in the tinderlion last night. murder cases & dope dealers with 2 strikes that'll do anything to start a new life but their old ways haunt em like a bad dream, house full of leather couchs & flat screens. fake smiles from people that really envy you, they don't like you at all but they pretend they do. you see the LVs all through the tennis shoes, u notice everyones eatin except for you. & next to you another man from the wrong side, so strap up cause it's guna be a long ride.
When the beef pops off then we all ride, got a car full of killers & we all high. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die. I'm lookin back, God damn it's been a long ride, I put my heart in it I make the song cry. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die.
If we all die then why the fuk we livin here, a different year & plenty more have disappeared. I got a car full of killers & we all high & we all got one thing on our minds. good weed & crazy coke & throw aways, nightmares of the shit we did that won't go away. I'm seein shit that makes me ask God why, he had to be at the wrong place at the wrong time. no sun where I'm from it's always overcast. wats the meaning of life, I no it's more than cash. broken glass from gun shots, a murder scene. I got the call, he said it's an emergency, now I'm racin at the house, wheres my pistol at. they killed the homie & nows it's time to get em back. gods telln me no & I can't lie, id rather stay home but I gotta ride.
When the beef pops off then we all ride, got a car full of killers & we all high. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die. I'm lookin back, God damn it's been a long ride, I put my heart in it I make the song cry. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die.
The 29th & he stressin over rent checks, he ain't got it, he sick of bein in debt. it's on sight with a couple more people now so he leaves the house with the desert eagle now. changed man & there ain't no turnin back. he seen them lights turn off, that's the murder van. ran as fast as he could, it wasn't fast enough. they took him out of the game bcuz theyve had enough. back & fourth & I'm askn if ever ends. I keep losin friends, I had to move again. 3rd house same city shits gettn old, 20 p's of that kush can I get em sold. 20 g's on his head & he doesnt no, will we keep him alive or does he have to go. I don't no wen it pops then we all ride, I got a car full of killers & we all high.
When the beef pops off then we all ride, got a car full of killers & we all high. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die. I'm lookin back, God damn it's been a long ride, I put my heart in it I make the song cry. I look up in the sky & ask God why, wats the meaning of life if we all die.

Une voiture pleine de tueurs

Trop de gens sont morts sous mes yeux, je ne pouvais pas faire grand-chose, je suis seul. Les gens disent des choses folles, ils doivent vouloir saigner, ils doivent être aveugles, ils ne veulent pas voir. Fumée exotique, aiguilles sales et pipes à crack, c'est ce que j'ai vu à Tinderloin la nuit dernière. Affaires de meurtre et dealers avec deux condamnations qui feraient n'importe quoi pour recommencer une nouvelle vie, mais leurs vieux démons les hantent comme un cauchemar, une maison pleine de canapés en cuir et d'écrans plats. De faux sourires de gens qui vous envient vraiment, ils ne vous aiment pas du tout mais ils font semblant. Tu vois les LV à travers les chaussures de tennis, tu remarques que tout le monde mange sauf toi. Et à côté de toi, un autre homme du mauvais côté, alors attache ta ceinture car ça va être un long trajet.
Quand la merde arrive, on roule tous, une voiture pleine de tueurs et on est tous défoncés. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous. Je regarde en arrière, putain, ça a été un long voyage, j'y ai mis tout mon cœur, je fais pleurer la chanson. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous.
Si on meurt tous, alors pourquoi diable vit-on ici, une année différente et beaucoup d'autres ont disparu. J'ai une voiture pleine de tueurs, on est tous défoncés et on a tous une seule chose en tête. Bonne herbe, cocaïne de folie et flingues jetables, des cauchemars de ce qu'on a fait et qu'on n'oubliera jamais. Je vois des choses qui me font demander à Dieu pourquoi, il devait être au mauvais endroit au mauvais moment. Pas de soleil d'où je viens, c'est toujours couvert. Quel est le sens de la vie, je sais que c'est plus que de l'argent. Du verre brisé par des coups de feu, une scène de crime. J'ai reçu l'appel, il a dit que c'était une urgence, maintenant je cours à la maison, où est mon flingue. Ils ont tué le pote et maintenant il est temps de les venger. Dieu me dit non et je ne peux pas mentir, je préférerais rester à la maison mais je dois y aller.
Quand la merde arrive, on roule tous, une voiture pleine de tueurs et on est tous défoncés. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous. Je regarde en arrière, putain, ça a été un long voyage, j'y ai mis tout mon cœur, je fais pleurer la chanson. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous.
Le 29 et il stresse à cause des loyers, il ne les a pas, il en a marre d'être endetté. Ça chauffe avec deux autres personnes maintenant, alors il quitte la maison avec le Desert Eagle. Un homme changé et il n'y a pas de retour en arrière. Il a vu les lumières s'éteindre, c'est la camionnette de la mort. Il a couru aussi vite qu'il le pouvait, ce n'était pas assez rapide. Ils l'ont sorti du jeu parce qu'ils en avaient assez. En marche arrière et je me demande si ça finira un jour. Je n'arrête pas de perdre des amis, j'ai dû déménager encore. Troisième maison, même ville, la merde devient vieille, 20 kilos de kush, est-ce que je peux les vendre ? 20 000 dollars sur sa tête et il ne le sait pas, est-ce qu'on le garde en vie ou est-ce qu'il doit mourir ? Je ne sais pas quand ça va arriver, on roule tous, j'ai une voiture pleine de tueurs et on est tous défoncés.
Quand la merde arrive, on roule tous, une voiture pleine de tueurs et on est tous défoncés. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous. Je regarde en arrière, putain, ça a été un long voyage, j'y ai mis tout mon cœur, je fais pleurer la chanson. Je lève les yeux au ciel et je demande à Dieu pourquoi, quel est le sens de la vie si on meurt tous.