Berner, Cory Mo & Smoke Dza - Flyest Sh*t I Ever Smoked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berner, Cory Mo & Smoke Dza - Flyest Sh*t I Ever Smoked




Flyest Sh*t I Ever Smoked
La meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Ain't no sunshine when the smoke is gone
Y'a plus de soleil quand la weed s'en va
I'm on the flyest shit I've ever smoked
Je suis sur la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Floating, talking dirty on the telephone
Je plane, je dis des saloperies au téléphone
Blue pills in the code drink
Des cachets bleus dans le cocktail
Running his mouth like he won't leak
Il ouvre sa gueule comme s'il allait rien lâcher
Said he was solid and he won't speak
Il a dit qu'il était solide et qu'il ne parlerait pas
Just looking at time gave him cold feet
Juste regarder l'heure lui a filé des sueurs froides
Been in this hotel for 3 weeks
Ça fait 3 semaines que je suis dans cet hôtel
Sitting on 60 peas and dirty sheets
Assis sur 60 000 balles et des draps sales
Sealing up 60 g's and dry her sheets
Je scelle 60 grammes et je sèche ses draps
Send her back home now it's time to eat
Je la renvoie chez elle, maintenant il est temps de manger
Young ... in that box chevy
Jeune ... dans cette Chevrolet
Windows down smoking good and the cops smell me
Vitres baissées, je fume bien et les flics me sentent
And today, I don't give a fuck
Et aujourd'hui, j'en ai rien à foutre
I saw the police when I fired up
J'ai vu la police quand j'ai allumé
Yeah I guess I'm on my ... shit
Ouais je suppose que je suis sur ma connerie...
All eyes on me, fuck it, watch this
Tous les yeux sont rivés sur moi, j'emmerde tout le monde, regarde ça
Watch me turn 60 into 2 50
Regarde-moi transformer 60 en 250
Pink ... sticky with the roof missing
... rose, collante sans le toit
All I know is money these other dudes ...
Tout ce que je connais c'est l'argent ces autres mecs sont des ...
Let's see how high this weed gets me
Voyons voir jusqu'où cette herbe me fait planer
I'm on the flyest shit I've ever smoked
Je suis sur la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Loaded, getting high while I'm selling dope
Défoncé, je me défonce pendant que je vends de la drogue
Riding, looking for a lil bitch to fuck
Je roule, je cherche une petite salope à baiser
Celebrating, the pussies don't live like us
On fête ça, les meufs ne vivent pas comme nous
I'm on the flyest shit I've ever smoked
Je suis sur la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Doping, like the ...dripping down the throad
Je me dope, comme le... qui coule dans la gorge
Celebrating, the pussies don't live like us
On fête ça, les meufs ne vivent pas comme nous
Just the flyest shit I've ever smoked
Juste la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Hit it 2 times and I'm light headed
Deux taffes et j'ai la tête qui tourne
At the mall going crazy
Au centre commercial en train de faire le con
I like spending, do you really see that light when your life's ending?
J'aime dépenser, tu vois vraiment cette lumière quand ta vie se termine ?
Car full of white women, all white linen celebrating
Une voiture remplie de femmes blanches, tout en lin blanc, on fait la fête
When we cross state lines and then we pray
Quand on traverse les frontières des états et qu'on prie
We pray everything's fine, once we touchdown and we get to work
On prie pour que tout aille bien, une fois qu'on atterrit et qu'on se met au travail
Gotta go hard, gotta move this purp
Il faut y aller fort, il faut écouler cette beuh
Making love to this money, I'm such a flirt
Je fais l'amour à cet argent, je suis un tel dragueur
And I always get high first
Et je me défonce toujours en premier
Yeah I'm feeling like a mill plus, I bet a bunch of suckers wanna kill us
Ouais je me sens comme un million de plus, je parie qu'un tas de connards veulent nous tuer
But we ride and get high of this fly shit
Mais on roule et on se défonce avec cette merde qui plane
I'm smoked out of this cherry pie shit
Je fume cette merde de Cherry Pie
...ice burning good in the paper plane
... la glace brûle bien dans l'avion en papier
My head's hot I'm loaded, I'm feeling great
J'ai la tête qui chauffe, je suis chargé, je me sens bien
Yeah I'm feeling like I just escaped,
Ouais j'ai l'impression d'avoir échappé à la mort,
Fuck that bullshit, I can't feel the pain
J'emmerde ces conneries, je ne sens pas la douleur
I wish I could be this high, everyday
J'aimerais pouvoir être aussi défoncé tous les jours
What we smoking on gotta know the name
Ce qu'on fume, il faut connaître le nom
I'm on the flyest shit I've ever smoked
Je suis sur la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Loaded, getting high while I'm selling dope
Défoncé, je me défonce pendant que je vends de la drogue
Riding, looking for a lil bitch to fuck
Je roule, je cherche une petite salope à baiser
Celebrating, the pussies don't live like us
On fête ça, les meufs ne vivent pas comme nous
I'm on the flyest shit I've ever smoked
Je suis sur la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Doping, like the ...dripping down the throad
Je me dope, comme le... qui coule dans la gorge
Celebrating, the pussies don't live like us
On fête ça, les meufs ne vivent pas comme nous
Just the flyest shit I've ever smoked
Juste la meilleure beuh que j'ai jamais fumée
Sip sipping on that cherry pie, super strength got a nigger superman high
Je sirote cette Cherry Pie, super puissante, j'ai un pote noir qui plane comme Superman
See burner that's my homie we got ...
Tu vois Burner c'est mon pote on a ...
Smoker's club baby no hand outs
Smoker's club bébé pas d'aumône
Taking ... right off the plane
Prendre... directement de l'avion
Soon as you break the ... you can smoke the ...
Dès que tu casses le... tu peux fumer le...
Can't smoke with the big boys, you ... fame
Tu ne peux pas fumer avec les grands, tu ... la gloire
Call for ... of that shit that we ...
Appelle pour ... de cette merde qu'on ...
One poof, 2 poofs look at him, he's done
Une taffe, deux taffes, regarde-le, il est fini
I often count, still got an ounce left
Je compte souvent, il me reste encore 30 grammes
Fuck it I keep chief and I ain't out yet
J'emmerde tout le monde je garde le meilleur et je ne suis pas encore à court
Rookies can't handle the girl scout cookie, they lightweight
Les bleus ne peuvent pas gérer le cookie des scouts, ils sont légers
I ... state, ...rewind tape
Je ... l'état, ... rembobine la cassette
2, you know how we do, I hit the base legal
2, tu sais comment on fait, je touche la base légale
Hit the shop stack upon some snacks for my people
Je vais au magasin pour acheter des snacks pour mes potes
Smoking swagged don't pass me no bammer
Je fume du bon matos, ne me passe pas de la merde
If it ain't ... don't even put your hand up
Si ce n'est pas... ne lève même pas la main
You almost call me slipping there I can't front
Tu as failli me faire glisser là, je ne peux pas le nier
But still ... tricks is for kids, man up
Mais quand même ... les tours de passe-passe c'est pour les gamins, sois un homme
Ain't no sunshine when the smoke is gone
Y'a plus de soleil quand la weed s'en va
Ain't no sunshine when the smoke is gone
Y'a plus de soleil quand la weed s'en va
Ain't no sunshine when the smoke is gone
Y'a plus de soleil quand la weed s'en va
Ain't no sunshine, ain't no sunshine
Y'a plus de soleil, y'a plus de soleil
Ain't no sunshine when the smoke is gone
Y'a plus de soleil quand la weed s'en va
I'm on so fly shit, what yo all smoking on?
Je suis sur un truc de fou, vous fumez quoi ?
We on some fly shit.
On est sur un truc de fou.





Writer(s): Gilbert Anthony Jr. Milam, Cory Mo, Smoke Dza


Attention! Feel free to leave feedback.