Lyrics and translation Bernhard Brink - 100 Millionen Volt

100 Millionen Volt

Das rote Licht der Sonne blendet mich
Du musst ein Engel sein, mehr seh ich nicht
Sekunden hab ich dein Parfum verspürt
Und war die ganze Nacht elektrisiert
Geredet haben wir, doch viel war′s nicht
Zwei Schatten tanzen durch das Neonlicht
Jeder Moment wie eine Explosion
Ich steh unter Strom
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
Wir machen durch, 1000 und eine Nacht
Über den Dächern dieser ganzen Stadt
Hier ist der Horizont so grenzenlos
Wir fühlen uns groß
Wir beide können dieser Welt entflieh'n
Wie eine Welle um die Häuser zieh′n
Wir zwei durchbrechen so den Sturm der Zeit
Und Energie wird frei
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
100 Millionen Volt
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt (100 Millionen Volt)
So wie ein Blitz ins Herz (So wie ein Blitz ins Herz)
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal (Jedes Mal)
100 Millionen Volt

100 millions de volts

La lumière rouge du soleil m'aveugle
Tu dois être un ange, je ne vois rien d'autre
J'ai senti ton parfum pendant quelques secondes
Et j'ai été électrifié toute la nuit
On a parlé, mais pas beaucoup
Deux ombres dansent sous les néons
Chaque instant comme une explosion
Je suis sous tension
100 millions de volts
Comme un éclair dans le cœur
On se perd dans les rues de la nuit
Comme de l'or liquide
100 millions de volts
Comme un éclair dans le cœur
Là où nous frappons, le monde s'illumine
Chaque fois
On traverse, mille et une nuits
Au-dessus des toits de toute cette ville
L'horizon est si illimité ici
On se sent grands
On peut tous les deux s'échapper de ce monde
Comme une vague qui se déplace autour des maisons
Nous deux, nous brisons la tempête du temps
Et l'énergie est libérée
100 millions de volts
Comme un éclair dans le cœur
On se perd dans les rues de la nuit
Comme de l'or liquide
100 millions de volts
Comme un éclair dans le cœur
Là où nous frappons, le monde s'illumine
Chaque fois
100 millions de volts
Là où nous frappons, le monde s'illumine
Chaque fois
100 millions de volts
Comme un éclair dans le cœur
On se perd dans les rues de la nuit
Comme de l'or liquide
100 millions de volts (100 millions de volts)
Comme un éclair dans le cœur (Comme un éclair dans le cœur)
Là où nous frappons, le monde s'illumine
Chaque fois (Chaque fois)
100 millions de volts