Lyrics and translation Bernhard Brink - Alles wahr

Alles wahr

Sie haben mich vor dir gewarnt
Schon vor der ersten Nacht
Du wärst ne Frau die jeden Mann
Nur süchtig nach sich macht
Die jedes Herz in Ketten legt
Und total gefangen nimmt
Ich habe schon richtig Angst gekriegt
Dass es vielleicht gar nicht stimmt
Doch es ist alles wahr
Stimmt zum Glück genau
Ich wollte schon immer so eine Frau
Und was ich jetzt mit dir erleb
Zieht mir den Boden untern Füßen weg
Es ist alles wahr, stimmt bis ins Detail
Du machst mich kaputt
Doch ich find′s trotzdem geil
Es ist ein Höllentrip mit die
Du passt unglaublich gut zu mir
Es ist alles wahr
Du seiest gefährlich sagten sie
Der Engel wär nur Show
Wenn ich dir erst verfallen wär
Würd ich des Lebens nicht mehr froh
Du zögst dir jeden gleich ins Bett
Hauchst ihm ins Ohr dass du ihn liebst
Ich hab schon richtig Angst gekriegt
Dass das alles nur gelogen ist
Doch es ist alles wahr
Stimmt zum Glück genau
Ich wollte schon immer so eine Frau
Und was ich jetzt mit dir erleb
Zieht mir den Boden untern Füßen weg
Es ist alles wahr, stimmt bis ins Detail
Du machst mich kaputt
Doch ich find's trotzdem geil
Es ist ein Höllentrip mit die
Du passt unglaublich gut zu mir
Es ist alles wahr

Tout est vrai

Ils m'ont mis en garde contre toi
Avant même notre première nuit
Tu serais une femme qui rend tous les hommes
Simplement dépendants d'elle
Qui met tous les cœurs en chaînes
Et les captive totalement
J'avais vraiment peur
Que tout cela ne soit pas vrai
Mais tout est vrai
Heureusement, c'est exact
J'ai toujours voulu une femme comme toi
Et ce que je vis maintenant avec toi
Me fait perdre pied
Tout est vrai, chaque détail est exact
Tu me détruis
Mais j'adore quand même
C'est un enfer avec toi
Tu me corresponds parfaitement
Tout est vrai
Ils ont dit que tu étais dangereuse
Que l'ange n'était qu'un spectacle
Si je tombais amoureux de toi
Je ne serais plus heureux de la vie
Tu attires tous les hommes au lit
Tu chuchotes à l'oreille de chaque homme que tu l'aimes
J'avais vraiment peur
Que tout cela ne soit que mensonge
Mais tout est vrai
Heureusement, c'est exact
J'ai toujours voulu une femme comme toi
Et ce que je vis maintenant avec toi
Me fait perdre pied
Tout est vrai, chaque détail est exact
Tu me détruis
Mais j'adore quand même
C'est un enfer avec toi
Tu me corresponds parfaitement
Tout est vrai