Lyrics and translation Bernhard Brink - Alles auf Sieg

Alles auf Sieg

(Ich setze alles auf Sieg, alles auf Sieg ...)

Ich hab geglaubt, du bist mein Leben
Ich teilte Hoch und Tief mit dir
So wie ein Kind steh ich im Regen
Du nicht mehr da, weit weg von mir

Geträumte Träume verlaufen
So wie Wasserfarben auf Papier
Meine Tränen, die sieht niemand
Frag mich nicht, wie geht es dir

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Du warst die Eins in meinem Leben
Es kam halt anders als erhofft
Mit dir wollt ich noch viel erleben
Und jetzt auf einmal nur noch Zoff

Geträumte Träume verlaufen
So wie Wasserfarben auf Papier
Meine Tränen, die sieht niemand
Frag mich nicht, wie geht es dir

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Ich setze alles auf Sieg, hab nichts zu verlieren
Kein Glück in der Liebe und auch nicht beim Spiel
Ich hab dich verloren und fühl mich allein
Setz alles auf Sieg, um wieder bei dir zu sein

Ich setze alles auf Sieg

Tout miser sur la victoire

(Je mise tout sur la victoire, tout sur la victoire ...)

J'avais cru que tu étais ma vie
J'ai partagé les hauts et les bas avec toi
Comme un enfant, je suis sous la pluie
Tu n'es plus là, loin de moi

Les rêves rêvés s'estompent
Comme des aquarelles sur du papier
Mes larmes, personne ne les voit
Ne me demande pas comment je vais

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Tu étais la numéro un dans ma vie
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Je voulais vivre encore beaucoup de choses avec toi
Et maintenant, soudainement, il n'y a plus que des disputes

Les rêves rêvés s'estompent
Comme des aquarelles sur du papier
Mes larmes, personne ne les voit
Ne me demande pas comment je vais

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Je mise tout sur la victoire, je n'ai rien à perdre
Pas de chance en amour, ni au jeu
Je t'ai perdue et je me sens seul
Je mise tout sur la victoire pour te retrouver

Je mise tout sur la victoire