Lyrics and translation Bernhard Brink - Ausgerechnet du

Ausgerechnet du

[Verse 1:]
Ich wach' auf es ist erst sieben,
und ich sag hey Schatz komm' her.
Ich will noch mal mit dir den Himmel spür'n,
doch das Bett neben mir ist leer.
Es war die Schönste aller Nächte.
Es war die erste Nacht mit dir.
Und Du hast mir gesagt,
du bleibst für immer hier.

[Refrain:]
Was Du hier machst mit mir,
das hat bestimmt vor dir
noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
der Nachts gegangen ist
und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl' mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
dass das mal eine schafft
und dann noch ausgerechnet Du.

[Verse 2:]
War das denn alles nur gelogen,
was du mir sagtest gestern Nacht.
War jeder Blick von dir
nur gut gespielt,
als du mir in die Augen sahst.
Ich hab ' noch nicht mal deine Nummer,
damit ich mit dir reden kann.
Ich bin verliebt in dich
und das ist doppelt schlimm
daran.

[Refrain:]
Was Du hier machst mit mir,
das hat bestimmt vor dir
noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
der Nachts gegangen ist
und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl' mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
dass das mal eine schafft
und dann noch ausgerechnet Du.

Именно ты

[Куплет 1:]
Просыпаюсь, только семь,
и говорю, милая, иди сюда.
Хочу еще раз с тобой почувствовать небо,
но кровать рядом со мной пуста.
Это была самая прекрасная из всех ночей.
Это была первая ночь с тобой.
И ты сказала мне,
что останешься здесь навсегда.

[Припев:]
То, что ты делаешь со мной,
до тебя точно
ни одна женщина не делала.
Ведь это всегда был я,
кто уходил по ночам
и тайком исчезал.
Я чувствую себя последним ничтожеством.
Как ты могла так поступить?
Я бы никогда не подумал,
что кто-то сможет это сделать,
и именно ты.

[Куплет 2:]
Неужели все было ложью,
что ты говорила мне прошлой ночью?
Был ли каждый твой взгляд
просто игрой,
когда ты смотрела мне в глаза?
У меня даже нет твоего номера,
чтобы я мог с тобой поговорить.
Я влюблен в тебя,
и это вдвойне хуже
всего.

[Припев:]
То, что ты делаешь со мной,
до тебя точно
ни одна женщина не делала.
Ведь это всегда был я,
кто уходил по ночам
и тайком исчезал.
Я чувствую себя последним ничтожеством.
Как ты могла так поступить?
Я бы никогда не подумал,
что кто-то сможет это сделать,
и именно ты.