Lyrics and translation Bernhard Brink - Das Hast Du Jetzt Davon

Das Hast Du Jetzt Davon

Ich war viel zu lang alleine,
Lebte Tag und Nacht für mich und falsche Freunde.
Ist dumm gelaufen.
Und die Kneipe an der Ecke
War mein erster Weg und meistens auch mein letzter.
Ich kann's nicht glauben.
Eine Frau wie du hat mir gefehlt,
Doch du drehst dich um und lässt mich steh'n.
Aber deine Augen sprechen Bände.
Das hab' ich längst geseh'n.
Und das hast du jetzt davon.
Hast mich einfach angemacht.
Machst mich heiß und lässt mich fallen, glaub mir,
Das hast du dir gedacht.
Und das hast du jetzt davon.
Ich will einfach mit dir geh'n.
Meine Sehnsucht liegt in deinen Händen.
Kannst Du das nicht versteh'n?
Ich erkenn' mich selbst nicht wieder,
Werf' die Jeans weg und schmeiß mich für dich in Schale.
Das darf nicht wahr sein.
Mein Verstand liegt auf dem Boden.
Hier läuft nichts mehr ohne dich. Bin völlig kopflos.
Wann siehst Du's ein?
Und das hast du jetzt davon.
Hast mich einfach angemacht.
Machst mich heiß und lässt mich fallen, glaub mir,
Das hast du dir gedacht.
Und das hast du jetzt davon.
Ich will einfach mit dir geh'n.
Meine Sehnsucht liegt in deinen Händen.
Kannst Du das nicht versteh'n?

C'est ce que tu as maintenant

J'étais trop longtemps seul,
Je vivais jour et nuit pour moi et de faux amis.
C'était stupide.
Et le bar au coin de la rue
Était mon premier et souvent mon dernier arrêt.
Je n'arrive pas à y croire.
Une femme comme toi me manquait,
Mais tu te retournes et me laisses là.
Mais tes yeux parlent volumes.
Je l'ai vu depuis longtemps.
Et c'est ce que tu as maintenant.
Tu m'as simplement allumé.
Tu me rends chaud et tu me laisses tomber, crois-moi,
C'est ce que tu as pensé.
Et c'est ce que tu as maintenant.
Je veux juste partir avec toi.
Mon désir est entre tes mains.
Ne comprends-tu pas ?
Je ne me reconnais plus,
Je jette mon jean et je m'habille pour toi.
Ce n'est pas possible.
Mon esprit est au sol.
Rien ne marche plus sans toi. Je suis complètement fou.
Quand vas-tu le comprendre ?
Et c'est ce que tu as maintenant.
Tu m'as simplement allumé.
Tu me rends chaud et tu me laisses tomber, crois-moi,
C'est ce que tu as pensé.
Et c'est ce que tu as maintenant.
Je veux juste partir avec toi.
Mon désir est entre tes mains.
Ne comprends-tu pas ?