Lyrics and translation Bernhard Brink - Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Hey komm', lass es zu, Gefühle sind schnell vorbei.
Du weißt genau, wenn Du gehst, bricht mein Herz entzwei.
Ich brauch und ich will das nicht mehr,
Dieses ewige hin und her.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.
Du verdrehst mir den Kopf, dann lässt Du mich einfach steh'n.
Komm', sag mir warum, soll das so weitergeh'n.
Du spielst viel zu gern mit mir,
Das hasse ich so an Dir.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.

Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Эй, давай, оставь это, чувства быстро проходят.
Ты прекрасно знаешь, что когда ты уйдешь, мое сердце разорвется пополам.
Мне это нужно, и я больше не хочу этого,
Этот вечный туда-сюда.
Еще вчера, не сегодня, и в какой-то момент вообще ничего не происходит.
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Однажды ты хочешь оставить меня,
Однажды ты не оставишь меня в покое.
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Любить один раз, ненавидеть один раз,
Никто не может этого сделать так, как ты.
Ты морочишь мне голову, а потом просто позволяешь мне стоять.
Давай, скажи мне, почему, пусть так и будет дальше.
Тебе слишком нравится играть со мной,
Я так ненавижу это в тебе.
Еще вчера, не сегодня, и в какой-то момент вообще ничего не происходит.
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Однажды ты хочешь оставить меня,
Однажды ты не оставишь меня в покое.
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать так, как Ты.
Любить один раз, ненавидеть один раз,
Никто не может этого сделать так, как ты.