Lyrics and translation Bernhard Brink - Der glücklichste Mann der Welt

Der glücklichste Mann der Welt

Mal wieder einer der Tage
Wo alles nur misslingt
Wo jeder Sänger im Radio
Die falschen Lieder singt
Auch meine Uhren gehn heut nicht
So schnell wie ich es will
Ich trag kein Lächeln im Gesicht
Und hab im Bauch son Tränengefühl
Doch stehst du in der Tür
Sind die Wolken in mir verflogen
Und halt ich dich im Arm
Gibt es nichts was mir dann noch fehlt
Und wenn du mich dann
Wie beim erstn Mal küsst
Mir sagst das du mich
Wie am erste Tag liebst bin ich
Ich glaub wenn du zu lang weg t
Tut mir das garnicht gut
Der Kaffee schmeckt wie von gestern
Meine Träume gehn kaputt
Der Spiegel ist mein größter Feind
Ich könnt ihr schwarz lackiern
Mein Herz ist nackt und leer geräumt
Ich kann es nicht allein repariern

The Happiest Man in the World

Another one of those days
When everything goes wrong
When every singer on the radio
Sings the wrong songs
Even my watches don't run today
As fast as I want them to
I don't have a smile on my face
And I have a tear in my stomach
But when you come through the door
The clouds in me have flown away
And when I hold you in my arms
There's nothing else I need
And when you kiss me then
Like the first time
Tell me that you love me
Like you did on the first day, I am
I think when you're gone too long
It doesn't do me any good
The coffee tastes like yesterday
My dreams are shattered
The mirror is my greatest enemy
I could paint it black
My heart is naked and empty
I can't fix it alone