Lyrics and translation Bernhard Brink - Doch ich will mehr

Doch ich will mehr

Du stehst da und Dein Lächeln verspricht soviel.
Du t jung und schön und vielleicht bin ich nur ein Spiel.
Wenn man 17 ist, ist die Welt doch frei für jede Art Gefühl.
Bin ich dieser Nacht für Dich doch nur ein Spiel.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.
Wenn Du lachst, wünsch ich mir Du nimmst meine Hand.
Deine Jugend sagt, es ist alles noch unbekannt.
Was ein Mädchen braucht, doch dabei t Du schon lange eine Frau.
Was Du mit mir machst, weißt Du doch ganz genau.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.
Doch ich will mehr, jetzt nein zu sagen, das ist schwer.
Ich will nicht nur die Nacht, ich will auch das danach.
Doch ich will mehr, vielleicht wünsch ich es mir zu sehr.
Wenn's möglich wär, okay, ich will mehr.

Но я хочу большего

Ты стоишь передо мной, и твоя улыбка так много обещает.
Ты молода и красива, и, возможно, я для тебя всего лишь игра.
В семнадцать лет мир открыт для любых чувств.
Может быть, этой ночью я для тебя всего лишь развлечение.
Но я хочу большего, сказать сейчас "нет" так сложно.
Я хочу не только эту ночь, я хочу и то, что будет после.
Но я хочу большего, возможно, я слишком многого желаю.
Если бы это было возможно, да, я хочу большего.
Когда ты смеешься, мне хочется взять тебя за руку.
Твоя юность говорит, что всё ещё так неизвестно.
Чего хочет девушка, но ты уже давно женщина.
Ты прекрасно знаешь, что делаешь со мной.
Но я хочу большего, сказать сейчас "нет" так сложно.
Я хочу не только эту ночь, я хочу и то, что будет после.
Но я хочу большего, возможно, я слишком многого желаю.
Если бы это было возможно, да, я хочу большего.
Но я хочу большего, сказать сейчас "нет" так сложно.
Я хочу не только эту ночь, я хочу и то, что будет после.
Но я хочу большего, возможно, я слишком многого желаю.
Если бы это было возможно, да, я хочу большего.