Lyrics and translation Bernhard Brink - Domenica

Domenica

Warum fragst du mich, ob ich dich noch liebe
Warum fragst du dich nicht selbst, wie′s um uns steht
Ich schau dich an, ich schau in leere Augen
Und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehen

Ich fühl genau, du bist gegangen
Du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir
Domenika
Oh du bist schön

Ich wart auf dich bei einer Flasche Rotwein
Ich rauch viel zu viel, obwohl ich gar nicht rauch
Mein Herz rast wie wild, ich will mit dir reden
Doch ich spür die Angst vor dem, was du wohl sagst

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es ′nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Oh Domenika, ich lass dich nicht gehen
Ich lieb dich immer noch

Domenica

Pourquoi me demandes-tu si je t'aime encore ?
Pourquoi ne te demandes-tu pas toi-même comment nous en sommes arrivés là ?
Je te regarde, je regarde dans des yeux vides
Et je réalise peu à peu que c'est arrivé

Je sens que tu es partie
Tu es encore là, mais tu n'es plus avec moi
Domenica
Oh, tu es belle

Je t'attendais avec une bouteille de vin rouge
Je fume beaucoup trop, même si je ne fume pas
Mon cœur bat la chamade, j'ai envie de te parler
Mais je sens la peur de ce que tu pourrais dire

Je sens que tu es partie
Ce ne peut pas être vrai
Est-ce que ça doit vraiment se terminer comme ça pour nous ?
Nous ne faisons que nous regarder, il y a un silence
S'il y a quelqu'un d'autre avec qui tu vas maintenant, sois honnête
Domenica, Domenica

Je sens que tu es partie
Ce ne peut pas être vrai
Est-ce que ça doit vraiment se terminer comme ça pour nous ?
Nous ne faisons que nous regarder, il y a un silence
S'il y a quelqu'un d'autre avec qui tu vas maintenant, sois honnête
Domenica, Domenica

Oh Domenica, je ne te laisserai pas partir
Je t'aime toujours