Lyrics and Russian translation Bernhard Brink - Ein Traum ist unbesiegbar

Ein Traum ist unbesiegbar

Er war noch jung, doch sein Herz verstand,
Ein Schatten lag auf seinem Land.
Freiheit war nur ein Wort
Und das Leben schien dort,
Von der Sonne in weiße Steine eingebrannt.

Ein Traum ist unbesiegbar,
Schrieb er an jede Wand.
Und es kommt die Zeit da wird Wirklichkeit,
Wovon man Träumen kann.
Mit Tränen in den Augen
Bezahlte er den Preis.
Der dort wo's keine Freiheit gibt verlieren heißt.

Man suchte ihn,
Und man sperrte ihn ein.
Das Urteil es war viel zu hart.
Aber er konnte flieh'n,
Und ein Schiff brachte ihn
Weit fort in ein Land wo keine Sonne schien.

Ein Traum ist unbesiegbar,
Er glaubte fest daran.
Einmal hat er Glück und er kam zurück,
In sein geliebtes Land.
Mit Tränen in den Augen
Las er nach vielen Jahr'n,
Dass seine Heimat auf dem Weg zur Freiheit war.

Irgendwann mal bringt die Sehnsucht dich heim,
Und eines Morgens da lief ein Schiff mit ihm an Bord im Hafen ein.

Mit Tränen in den Augen
Und Sonne im Gesicht,
Sah er sich um und hat gedacht ein Traum stirbt nicht.
Ein Traum ist unbesiegbar,
Stand noch an einer Wand.
Nd es kommt die Zeit da wird Wirklichkeit,
Wovon man träumen kann.

Непобедимая мечта

Он был еще юн, но сердце его понимало,
Тень лежала на его земле.
Свобода была лишь словом,
И жизнь там казалась,
Выжженной солнцем на белых камнях.

Мечта непобедима,
Писал он на каждой стене.
И придет время, когда станет реальностью,
То, о чем можно мечтать.
Со слезами на глазах,
Он заплатил цену.
Ту, что означает проигрыш там, где нет свободы.

Его искали,
И его заключили в тюрьму.
Приговор был слишком суров.
Но он смог бежать,
И корабль увез его
Далеко, в страну, где не светило солнце.

Мечта непобедима,
Он твердо верил в это.
Однажды ему повезло, и он вернулся
В свою любимую страну.
Со слезами на глазах,
Он прочитал спустя много лет,
Что его родина на пути к свободе.

Когда-нибудь тоска приведет тебя домой,
И однажды утром корабль с ним на борту вошел в гавань.

Со слезами на глазах
И солнцем на лице,
Он огляделся и подумал: мечта не умирает.
Мечта непобедима,
Все еще было написано на стене.
И придет время, когда станет реальностью,
То, о чем можно мечтать.