Ende Gut, Alles Gut - Bernhard Brink translation in Russian

Ende Gut, Alles Gut

Jung und schön steht sie vor mir
Und sie sieht mich fragend an.
Wär′sie eine Sünde wert
Die man so schnell bereuen kann?
Soll ein Mann da widersteh'n
Wenn sie dir Leidenschaft verspricht
Ich bin leider nicht so stark
Doch in Gedanken seh′ ich dich.

Ende gut, alles gut
Du kannst mir noch mal verzeihen.
Diese Nacht, nur eine Nacht
War ich gegen sie zu schwach

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh' ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.
Aus, vorbei und endlich Schluß,
Ich versteh′ mich heut nicht mehr.
Du bist das, was ich doch will
Und ich mach dir das Leben schwer.

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh′ ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh′ ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.

Всё хорошо, что хорошо кончается

Молодая и красивая, она стоит передо мной
И смотрит вопрошающе на меня.
Стоит ли она греха,
О котором я быстро пожалею?
Может ли мужчина устоять,
Когда она обещает страсть?
К сожалению, я не так силен,
Но в мыслях я вижу тебя.

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Ты можешь простить меня ещё раз.
Эта ночь, всего лишь одна ночь,
Я был слишком слаб перед ней.

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Ведь даже после всех этих лет
Ты понимаешь меня, я понимаю тебя.
Счастливый конец, потому что ты любишь меня.

Я лгу, когда говорю,
Что мне это не доставило удовольствия.
Она была лишь красивой игрой,
Но всё же только посмеялась надо мной.
Всё кончено, и наконец-то Schluss,
Я сам себя сегодня не понимаю.
Ты — то, чего я хочу,
А я делаю твою жизнь сложнее.

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Ведь даже после всех этих лет
Ты понимаешь меня, я понимаю тебя.
Счастливый конец, потому что ты любишь меня.

Я лгу, когда говорю,
Что мне это не доставило удовольствия.
Она была лишь красивой игрой,
Но всё же только посмеялась надо мной.

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Ведь даже после всех этих лет
Ты понимаешь меня, я понимаю тебя.
Счастливый конец, потому что ты любишь меня.

Я лгу, когда говорю,
Что мне это не доставило удовольствия.
Она была лишь красивой игрой,
Но всё же только посмеялась надо мной.